查询词典 antagonising

But the two countries' positions on what they could and should contribute show an almost ideological divide that observers say carries the risk of antagonising the rest of the world along the lines of developing and developed nations.

但两国在各自能够及应当作出什么贡献问题上的立场，显示出一种几乎属于意识形态范畴的鸿沟，观察家们表示，这条鸿沟有可能使世界其它国家产生敌对，形成发展中国家和发达国家两大对立面。

Placing a player onto 'hard tackling' in order to wind up opposition players can be very useful, especially if the player you are antagonising already has a yellow card.

设定一个球员为'hard tackling'好让对方球员紧张是一种有效地手段，特别是您所对付的球员已经有一张黄牌了。

After all, America's presence, now mostly hidden on bases outside the urban areas, is no longer antagonising Iraqis as it once did. This week's attacks were not against "infidel occupiers"; violence is increasingly a local affair.

毕竟，如今美国的存在是隐藏在城区之外的基地里，不再如同曾经的那样，成为伊拉克人的敌人，本周的袭击就不是反对&异教徒的占领&，暴力更多地成为地区冲突。

While the US and newer Nato members, from the former Warsaw Pact, are keen to draw Georgia and Ukraine closer, others like Germany and France are wary of antagonising Russia, a key energy supplier.

虽然来自前华沙公约的新的北大西洋公约组织成员和美国激烈的，确定拉格鲁吉亚州和乌克兰的先后加入，象德国和法国这些国家是小心与一支钥匙能源供应者的俄国敌对。

His new employers celebrated his arrival by putting up a billboard in the city centre showing a picture of the striker with the words "Welcome to Manchester", with the deliberate intention of antagonising their neighbours.

他的新雇主在市中心立了块广告牌&欢迎来到曼彻斯特&庆祝他的到来。这令他们的邻居很不高兴。

A strong proponent of the use of submarines, once war was declared in August 1914 Scheer consistently over-estimated their value for the remainder of the war, recklessly encouraging their use even at the price of antagonising the then neutral U.S.A.

作为潜艇作战的强力支持者，自1914年8月宣战后，舍尔就一直过于高估潜艇在接下来的战争中的作用。以至他不惜以激怒当时处于中立的美国为代价，也要鲁莽的鼓励使用潜艇。

Taipei yesterday played down Mr Ma's scheduled Los Angeles transit en route to central America next week to avoid antagonising Beijing amid the warming ties.

昨天台北低调处理下周马先生去中美洲过境洛杉矶的行程，避免两岸在缓和的关系时候，触怒北京。

We could delve into the things that Mr Yang did wrong – antagonising Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, by playing pointlessly hard to get, failing to give Yahoo a clear direction, confusing executives etc – but it would miss the point.

我们本可以深入研究杨致远做错的事情——毫无意义地摆谱，惹恼微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默；未能给雅虎明确的指引；令高管们不知所措等等——但这不是要点。

Last month's package was much smaller than the original $12bn (9.5bn, 8bn) arms proposal, a change one senior US official said was intended to achieve a balance between boosting Taiwanese security and overly antagonising China.

上月获批的对台军售额，远小于最初所提议的120亿美元，美国一位高级官员表示，这一变化是为了在提升台湾安全与过度招惹中国之间取得平衡。

ExxonMobil - seen as the strictest among its peers on sanctity of contract - is sticking to its guns and has taken Caracas all the way to the courts in the US, the Netherlands and the UK, antagonising the government of President Hugo Chávez in the process.

埃克森美孚——被视为业内最看重合同神圣原则的公司——则坚持不退让，并把委内瑞拉政府告上美国、荷兰和英国的法庭，在此过程中惹恼了委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的政府。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。