查询词典 ant hill

An army of ant s swarmed over the sand-hill.

一大群蚂蚁在沙丘上爬动。

One disgusting canvas seemed to depict a vast cross-section of Beacon Hill, with ant-like armies of the mephitic monsters squeezing themselves through burrows that honeycombed the ground. Dances in the modern cemeteries were freely pictured, and another conception somehow shocked me more than all the rest -- a scene in an unknown vault, where scores of the beasts crowded about one who had a well-known Boston guidebook and was evidently reading aloud.

有些画的广度和深度令人叹为惊止：Beacon山好似被整个儿从当中切开，画家精心绘制了切面之内的场面——成百上千的怪物挤在山内的地洞里头，慢慢的向外蠕动，彷佛整座山就是一条肥硕的蛆虫，真是令人恶心；墓园魔舞依然是个常见的主题，只不过这次换成现代的墓地；还有个构思倒是把我震住了：在地窖内，几十个人不像人鬼不像鬼的东西围在一起指指点点，细细一看，当中一个居然拿着本著名的波士顿旅游指南，并且明显在大声朗读。

An ant went to a sugar hill.

一只蚂蚁爬到一堆白糖里面。

Once an ant went to a hill of sugar. One grain filled its stomach. Taking another grain in its mouth it started homeward.

有只蚂蚁走进了一堆白砂糖里面，吃下一颗糖来填饱肚子，把另一颗放在嘴里，然后动身回去。

There are advantages to underground , too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。

There are advantages to underground life,too,and something to be said for imaging whole cities,even mankind generally ,moving down ward,of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture,like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好。译文：家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多益处。

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，街舞按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。