查询词典 another

Another researcher, Mark Siddall, of the American Museum of Natural History in New York, has used barcoding to show that purported examples of Hirudo medicinalis (the medicinal leech approved by America's Food and Drug Administration as a prescription medical device for stopping blood clots) are sometimes another leech entirely.

另一位研究人员是美国纽约自然历史博物馆的马克？西达尔，他用条码说明了传说中的药用水蛭（药用水蛭被美国食品药品局批准为治疗血块的处方药）有时候完全是另一种水蛭。

Another point is that translation is seen as interlingual interpretive use, for its intention is to restate in one language what is said or written in another language.

在分析传统代码模式的同时，作者受到两种译元的启发，提出两种基于关联理论的明示—推理翻译模式。

The course of evolution from the vertebrate to mankind: jawless fish (Kunming-fish, Haikou-fish)→bony fish→amphibian→reptile (one branch of them evolved into dinosaur, another branch evolved into birds)→original suckled animal (one branch of them evolved into elephant, another branch evolved into mankind).

华夏鱼——中新鱼——昆明鱼——海口鱼。骨鱼类——两栖类——爬行类（一支演化成恐龙，一支演化成鸟类）——原始哺乳类（一支演化为象，一支演化为人类）。

During the upper and lower letoff twolevel film-cards and membership cards make surface adhesion to the back of another layer, so that the business card printing and membership card making surface of ink is transferred to another level.

不主给表示在播卷的上下两层薄膜间制卡和会员卡制息背粘附于另一层的背后，使制卡和会员卡制息背的油不朱迁徙到另一层背后。

Mr. Pang severed his ties with the office after confessing that he had gambled away $2 million sent by relatives in Taiwan that was supposed to be used to pay off the mortgage on the Rummel or another Las Vegas motel owned by his family, says another partner, Jay Meehan.

另一位合伙人米翰说，彭日成承认他赌博输光了台湾亲戚给他的200万美元，这笔钱本来是用于偿付他们家在拉美尔汽车旅馆或另一家拉斯维加斯汽车旅馆上的抵押贷款，此后彭日成就与公司断了联系。

Among all, deleted in liver cell (DLC-1) gene was found to play an important role in hepatoma in 1998, and after that hypermethylation on the promoter of the DLC-1 gene was found in many other cancers, suggesting that epigenetic modification is another way to control the carcinogenesis. Another gene, Endothelin type B receptor, was found to cause megacolon syndrome by accident while searching the cause of white spot in mouse, and was also found hypermethylation on its promoter in some cancer cells.

在此中，DLC-1基因自从1998年后被发现在肝癌的演化上扮演重要的角色后，在许多其他的癌症上也发现此基因上位於promoter的CpG islands有过度甲基化的现象，推论DLC-1基因的过度甲基化是一种经由epigenetic modification调节细胞癌化的方式。

Moreover, the actual allele frequency of most varieties deviates far from Hardy-Weinberg equilibrium. All PPB、na 、I、h、Gi and Fst have proved to be the references to elucidate that ISSR is a most powerful tool to analyze genetic diversity, compared with the RAPD marker and the allozyme marker is less strong ordinally. We could divided the 70 samples into A, B, C, D and E five groups using three methods according to genetic distance clustering. There is a bit displacement for few varieties in different clustering maps, but the most are similar to morphological analysis despite that there is still a great difference among cultivars in the same one group. The above results imply that the three methods have the different sensitivity and resolution in genetic distance analysis of close varieties. The Mantel test indicates that the results from the three kinds of markers have the significant correlation, which demonstrates that the number of the used three kinds of markers is enough to exactly detect the diversity of all 70 samples to ideal extent. And these methods can be used to evaluate the diversity of the whole group using the miscellaneous samples instead of the individual sample, of the Gerbera jamesonii are mainly from tissue culture plants. In conclusion, the above study results provide a reference for the application of three kinds of molecular markers to molecular marker-assisted breeding of flower. 2. The genetic diversity among the eight introduced cut-flower varieties of Ranunculus asiatica was analyzed by the ISSR markers. Based on the genetic clustering tree, all the colorful flower varieties are clustered into one group, and the white flower varieties into another group. Moreover, among the former group the yellow flower varieties are clustered into one sub-group, and the reddish flower varieties, such as rose color, pink, nacarat, are clusetered into another sub-group.

由三种分子标记的分析结果可以看出，等位基因平均值、观察杂合度、Fis值、Fit值皆较高，表明非洲菊等位基因较丰富，杂合基因偏多，且绝大部份品种的实际等位基因频率在品种内偏离了Hardy-Weinberg equilibrium；PP8、na、Ⅰ、h、Gi及Fst皆表明，ISSR检测遗传多样性的能力最强，其次是RAPD，等位酶最低；根据遗传距离进行聚类，三种方法都把70个品种分成A、B、C、D、E五个大组，每一组中除少数品种发生位移外，大部份品种分类结果相似，且与形态分析结果有相似性，但在每一组中，品种间的聚类差别较大，表明这三种方法在近距离品种间检测遗传变异时灵敏度及分辨力不同；Mantel检测表明，三种标记的分析结果有显著相关性，表明所用的三种分子方法的标记数量已经可以相对无偏地检测到70个品种间遗传变异；非洲菊为组培苗，三种标记的检测结果皆表明，混合样品可以作为个体样品的代表，对整个居群的遗传多样性进行评价；这些研究结果可为三种分子标记方法在花卉分子辅助育种中的进一步应用提供借鉴。

Some residues are subject to conservative substitution of one residue by another with similar properties, others to nonconservative substitution where one amino acid residue is replaced by another with different propertied.

某些塞住的嘴基属于保守的取代，即一个残基被别一个相似性质的残基取代；其它为非保守的取代，即一个氨基酸残基被另一个不同性质残基取代。

Additionally, they had a nontransferable lease contract (meaning they could not sublease to another party) for another 8.5 years in their existing location.

除此之外，他们在现有的地点已签下不可租让合约，维期八年半。

Norsk Hydro, another Norwegian energy firm on the verge of merging with Statoil, has developed another gas field, Ormen Lange, in the same way.

靠近Statoil的另一家挪威能源公司Norsk Hydro也通过相同的方式开发了另一个名为Ormen Lange的气田。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。