查询词典 another

For me, at least, the closet emerged as another strange edifice, another harsh, warped, and dichotomous lens through which to understand myself.

对于我来说，这个私人空间只是另一所陌生的高楼大厦，是另一个苛刻的同样带有偏见的透镜，透过它来了解我自己。

Dosa recounts one instance when staffs were convinced of the imminent death of one patient but Oscar refused to sit with that person, choosing instead to be on the bed of another patient in another room.

多萨举个实例，有一次工作人员相信有位病患即将死亡，但奥斯卡拒绝坐在他身旁，反而跳到另一间病房的另一位病人床上。

This little bird is powerful on the wing; and, as a rule, birds that resemble it are weak-footed and strong winged, such as the swallow and the drepanis or Alpine swift; for all these birds resemble one another in their habits and in their plumage, and may easily be mistaken one for another.

这种小鸟翅膀有力，并且，通常，如它的鸟儿都是足弱翅强，例如燕子和 DREPANIS 或者阿尔卑斯雨燕；因为所有这些鸟在它们的习性和翅膀方面彼此相象，而且容易彼此误认。

As a result, the historical migration and integration, sharp differences in climate, geography, etc, and dynastical replacement, frequent wars, and even the front guarding along frontiers in every dynasty shape the unique Chinese flourishing folk custom---Climate and custom differ in the same area, and rich and arresting festivals, courtesy and custom as well as a wide variety of entertainment and recreation and Chinese-characterized mascot, mixed with one another, handed down and spread from one generation to another and eventually gave a sharp momentum to the treasure in terms of the rich spiritual forces and blooming aesthetic value.

由于历史上民族的迁徙和融合，也由于气候、地理等自然条件的殊异，再加上王朝更迭、战争频繁，乃至历朝历代开疆拓土的移民戍边，形成了中国民俗&十里不同天，百里不同俗&的多姿多彩的特殊景观，也形成了丰富多彩的岁时节令礼俗、五花八门的游艺以及具有中国特色的吉祥物，它们共同组合，因袭相传，染习相传，大大丰富了中国民俗宝库的精神力量和蓬勃旺盛的审美价值。

I should mention that Laver had another theory, too: that fashion periodically shifted the erogenous zone from one part of the female body to another as part of a subconscious bid to maintain the species' interest in sex and ensure its survival.

我还应该提及雷沃的另一个理论：时尚会周期性地变换女性身体的性感区，从一个部位转向另一个部位，这是人类的一种潜意识作用，以维持对性的兴趣，确保我们这一物种得以生存不息。

It seems that about one out of ten computers has Gator, another one out of ten might have another program thats similar.

看起来大约十分之一的计算机装有Gator，还有另外十分之一的计算机装有类似的程序。

It seems that about one out of ten computers has Gator, another one out of ten might have another program that's similar.

看起来大约十分之一的计算机装有Gator，还有另外十分之一的计算机装有类似的程序。

Day, another renminbi – or rather another day griping about it.

又一天，又一个对人民币发牢骚的日子。

After recurrence, one patient had an irreversible humoral rejection, another died from hemophagocytosis and another restarted dialysis 1 year later.

复发后，其中有1例发生不可逆的体液性排斥，1例死于吞噬血细胞作用，1例1年后再透析。

Another researcher, Mark Siddall, of the American Museum of Natural History in New York, has used barcoding to show that purported examples of Hirudo medicinalis (the medicinal leech approved by America's Food and Drug Administration as a prescription medical device for stopping blood clots) are sometimes another leech entirely.

另一位研究人员是美国纽约自然历史博物馆的马克？西达尔，他用条码说明了传说中的药用水蛭（药用水蛭被美国食品药品局批准为治疗血块的处方药）有时候完全是另一种水蛭。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。