查询词典 another

Another is balance; the choices do not overemphasize one nutrient or food type at the expense of another.

二是均衡：营养膳食不能是过分强调某种营养素的摄入而忽略了另一种营养素。

Hence there were still faithful men on board When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank - one 'To luck'; another with a 'Here's to old Flint'; and Silver himself saying, in a kind of song 'Here's to ourselves, and hold your luff, plenty of prizes and plenty of duff.

当狄克回来之后，三个人一个接一个地端起杯子喝上了——一个说"祝好运"；另一个说"这一口为老弗林特"，而西尔弗他本人则用唱歌似的腔调说，"这一口为我们自己，占住上风，广进财源，大吃肉馒头。"

One person will bear with dissent in matters of church government, but not of dogma; another can tolerate everybody, short of a Papist or an Unitarian; another, every one who believes in revealed religion; a few extend their charity a little further, but stop at the belief in a God and in a future state.

这一位在有关教会政府的问题上会带着异议加以容忍，但在有关教条的问题上则又不然；另一位能宽容一切人，独不能宽容一个天主教徒或一神教徒；又一位，只对信仰神启的宗教的一切人士都表宽容；还有少数人把宽容更稍稍推展一步，但碰到相信上帝和相信彼界时则又不能通融。

"After removing the account of Paralipomena", writes de Wette (Beitrage, I, 135), the whole Jewish history assumes another form, and the Pentateuchal investigations take another turn; a number of strong proofs, hard to explain away, for the early existence of the Mosaic books have disappeared, the other vestiges of their existence are placed in a different light.

" "在取消帐户Paralipomena "，写入日Wette （ Beitrage ，我， 135 ），"整个犹太历史承担的另一种形式，和Pentateuchal调查，再反过来；了一些强有力的证据，很难解释了，为早期存在的马赛克书籍已经消失，其他残余的存在被安置在不同的光。

Paralipomena ."After removing the account of Paralipomena", writes de Wette (Beitrage, I, 135), the whole Jewish history assumes another form, and the Pentateuchal investigations take another turn; a number of strong proofs, hard to explain away, for the early existence of the Mosaic books have disappeared, the other vestiges of their existence are placed in a different light.

" "之后删除帐户的paralipomena "，写道：德wette （ beitrage ，我， 135 ），"整个犹太历史假设的另一种形式，和pentateuchal调查采取的另一个之交；了一些强有力的证据，难以解释的距离，为早期存在的马赛克的书籍已经消失，其他的遗迹，它们的存在是放置在一个不同的角度。

Because every are folded,flow board standard limit and elliptical long gross ril load close or parallel, and with a center of the each canal hole that the triangle forms cloth to be in charge of connects line parallel; another edge also with the Guan Kongzhong of another direction the heart connects line parallel, the fixed position that consequently its provide opening is underlined and make easy implementation.

由于每块折流板的基准边和椭圆之长轴重合或平行，并和正三角形排列布管的各管孔的一条中心连线平行；另一条边也和另一方向的管孔中心连线平行，因而其管孔的定位划线和制造轻易实现。

The fact that the pink plants were predominant among the population of RP1 cross progeny hints that the pink had the strong descendiblity, Whereas another fact that the plants with the color of another parent were predominant among the population of R01 cross progeny indicates that the nacarat/saffron plant had the low descendiblity. The above results suggest that it is better to choose the pink plants with the target color flower of breeding as a parents when arranging the cross combination. Many novel flowers with singular value of view and admire can be bred by the different cross combination since the wide segregation chromatogram is not confined to the parents'.

以RPl及R01作母本或父本，分别与不同花色杂交，F1代发生了明显的花色分离，RP1的杂交后代均以粉色占优势，表明粉色的遗传力较强，R01的杂交后代均以其它亲本占优势，表明桔黄/桔红的遗传力较弱，因此在选配组合时，最好选择具有育种目标的粉色个体作为亲本；另外由于分离谱较广，且分离的色谱范围并不完全限于双亲之间，可根据不同的杂交配组，培育出具极高观赏价值的稀有花色。

He was forced to part company with his girl friend, when he was offered another higher position in another city.

由于在另一个城市里谋得了一份较好的职位，他被迫也女友分手了。

That is an interesting picture, one person, one dog, one is moving while another is still, one is singing while another is silent. You and your Pekingese produced a sharp contrast, but both of you are integrated in a disorderly and busy space, which is very photogenic.

刘增银：这是一种很有意思的画面，一个人、一只狗，一动一静，一边哼哼唱唱，一边缄默不语，两个反差很大的物态，被统一在一个零乱、忙碌的空间里，很有镜头感。

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。