查询词典 another

Its opening notes sound just like an ending, a passage of apparently clinching finality, after which we are introduced to a little snippet of tune that seems stuck in its own narrow groove, unable to get anywhere. All of this is then repeated almost verbatim in another key, and then, within another bar or two, we suddenly realize that somehow, despiteall this nonactivity, we're actually off and running. These are high jinks of the very highest order.

还有这段不太为人所熟知的四重奏末乐章( http：//img.slate.com/media/10/6_haydn76_5.asf )，起始的曲调听起来像是典型的结尾，随之展开的旋律片段又仿佛将乐曲带入了山穷水尽疑无路的境地，转调后仍逐字逐句地重复，形式虽显呆板，但是继续听过一个或者两个小节之后，听众会突然意识到他们实际上摆脱了形式上的一切束缚转而在音乐中驰骋，这就是最高水平的恶作剧。

Another few months, another half year, one year perhaps-and Hitlerite Germany must collapse under the weight of its own crimes.

再过几个月，再过半年，也许一年——而希特勒德国就定会在其深重罪孽下破碎的。

In order to do this, I gathered a great heapof grapes in one place, a lesser heap in another place, and a greatparcel of limes and lemons in another place; and taking a few ofeach with me, I travelled homewards; resolving to come again, andbring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.

因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

The match engine has had another year or work from the match team, which includes Paul Collyer and Ray Houghton, and has taken another leap forward.

比赛功能也在这一年中由我们的比赛团队，包括Paul Collyer 和 Ray Houghton，得到了很大的改进。

And then after another half hourI trained another half hour, and all together I'd trained two anda half hours.

然后我又练了半小时，再加半小时……结果总共练了两个半小时。

If you love another, if you love another human being...

如果你爱别人，如果你爱其他人类。。。

And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

恢复本 园户拿住他的奴仆，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.

园户拿住了仆人，将一个鞭打了，将一个杀了，将另一个用石头砸死了。

During the moving of the ball from one hutch to another the amount of another balls increases.

在移动的球从一个到另一个的Hutch ，金额增加的另一个球。

Its bottom line implication is that, mediating through the horizon of "Asia" as an imaginary anchoring point, societies in Asia could begin to mutually see the existence of one another and become one another's reference points, so that the understanding of the self can be transformed, and subjectivity rebuilt.

它根本上的意涵在于：透过亚洲视野的想象与中介，处于亚洲的各个社会能够重新开始相互看见，彼此成为参照点，转化对于自身的认识；在此基础上，能够更进一步，从亚洲的多元历史经验出发，提出一种重新理解世界史的视野。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。