查询词典 another time

Chloroplast thylakoid of Ailanthus altissima and Ginkgobiloba deduced under long time salt stress,that is another important reason forphotosynthesis inhibition.

银杏和臭椿光合下降一个重要原因是长期高盐胁迫导致叶绿体内类囊体较少。

However, what makes this more problematic for Portland is the fact it's going to take some time for LaMarcus Aldridge and Oden to get used to playing with one another.

尽管如此，对于波特兰开拓者队来说，问题更大的是，让拉马库斯阿尔德里奇和奥登能够适应一起作战还需要有一段时间。

A nerve net controller have been designed on the basis of the hardware design of the AC servo system and system model. The controller include two forward nerve net with three layers . One is designed to identify the AC servo system model and another is to control. The controller use special learning algorithm which to control system at the same time and improve its constringency pace through introducing new MFBP algorithm. The intelligent control algorithmic is programmed using C++ language after the controller have been designed .

在该交流伺服系统硬件设计和系统数学建模的基础上，设计了神经网络自适应控制器，这个控制器包括两个三层的前馈神经网络，一个神经网络用于非线性系统的辨识，另一个神经网络作为控制器，此控制器采取边学习边控制的工作方式，并采用一种新型的MFBP算法实现了控制算法的快速性，在控制器设计完成的基础上，利用C++语言具体实现智能控制算法的编写。

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

If the process is not completed within the allotted time, it is suspended and another process is run.

如果进程在分配的时间内没有完成，它即被暂停，而另一个进程开始运行。

The second time around, I must admit to somewhat anally arming myself with a pen and sheet of paper, and proceeding to chart out the relations between the different characters in the movie...an action which definitely helped me to sort out the characters (a few of whom had looked quite alike to me) as well as figure out how one had impacted the life of another or others.

在第2次看了之后，我必须承认有些想带上一支笔和一张纸来绘个图把电影中不同角色间关系理出来。。。。。这是一个绝对能帮我搞清角色（他们中的一些在我看来十分相象）并弄明白一个角色是如何影响其他角色的生活的行动。

And the results for two samples from Xiakangiayu, southeast of Xiaojue give an approximate age around 2.06～2.08 Ga for another episode of anatexis in the Paleo-Proterozoic time.

小觉西南下康家峪两块标本的测定结果，提供了该地区阜平群岩石在2.06～2.08 Ga经历了古元古代时期重熔作用改造的信息。

First we depicted one theoretical model of LCoS device, and then working modes of LCoS used as phase-only SLM were selected and optimized by varied the twist angle of liquid crystals and polarized angle due to parameter space method, two working modes, which are suitable to apply LCoS as phase-only SLM, were found, that is (0°, 0°) and (0°, 52°). Theoretical study also showed that the (0°,52°) could be used as a compound device, it behaved property of intensity modulation if a working point was selected appropriately and it behaved property of phase modulation when another wording point was selected. At the same time, this two working modes were studied detailed by extended Jones matrix method.

首先建立了LCoS器件的理论模型，并采用参数空间的方法通过改变液晶的扭曲角度和偏振片的起偏角度选择和优化了LCoS器件用作相位调制的合适的工作模式，找到了两种比较合适的作为相位调制的工作模式----(0°，0°)和(0°，52°)配置。

Therefore, the process of civilization animadversion brings him another work to pursue for new historical subject at the same time.

所以在对发达工业社会的批判的同时也开始了他漫长的对历史主体的追寻过程。

Finally, we investigated the expression of STDP at LPP synapses. One stimulating electrode was placed at LPP to evoke fEPSP. At the same time, another stimulating electrode was placed at mossy fiber to evoke antidromic APs.

在一段0.033 Hz频率10分钟的基础刺激之后，相关性长期增益可以被引发出来（兴奋性突触后电位在回溯性动作电位之前30 ms之内，并以0.167Hz的频率共配合100次），当配合时间差大於30 ms时长期增益就无法被引发了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。