查询词典 another time

In the early games, 22-year-old Jaqueline Carvalho dominated the opposition with her ferocious spikes (not to mention her sparkling defense), partly due to the absence of another star player, Fabiana Claudino, whose playing time was also limited during the first round due to an injury.

二十二岁的杰奎琳。卡瓦罗令人恐怖的扣杀在接应二传这个位置上无人匹敌，部分原因是由于队中另一主力球星法比娅娜。克劳迪诺因伤在第一阶段出场时间有限。

During this symposium, six honored guests presented and give us terrific speeches. One is Liu Xiaohong,One is Lian Zi, a well known female writer in modern China. Another is Ms Jerrie Ueberle, C.E.O Global Strategies ,Inc. Teachers ,students and parents were privileged to interact personally with the guest speakers to discuss many important issues. Such as,Women and Health, Marriage and Career , Motherhood and Career , Balancing Time and Money, Starting Your Own Business and many other hot topics. We have learned so much from the rich life experiences, insight and wisdom of our guest speakers. So on behalf of SIAS International University, I want to express our sincere appreciation to you for all you've contributed to this event.

在这次论坛中，摩托罗拉总公司前副总裁、公司法律部大中华区总监、摩托罗拉中国女性多元化委员会主席刘晓红女士和中国现代知名女作家莲子及美国全球交流有限公司总裁杰瑞·尤伯勒女士等六位国内外嘉宾，为我院师生作了高水平的精彩演讲，师生和家长们还就女性与健康、婚姻与事业、自主创业、职业与母性、时间与金钱的平衡等大家关注的热门话题，与各位嘉宾进行了面对面的交流沟通与互动，嘉宾们丰富的人生阅历和独到的个人见解，让大家受益匪浅，我代表学院对各位嘉宾表示衷心的感谢！

Be able to achieve success one way or another in business, as the image of business patriarch, Hunan Kang, the proprietor, has been regarding as the representive of the Jinshang( the famous businessmen in Shanxi provinence in the past time). As the head, in his family he is cunning and crafty, cruel and autocratic.

康笏南是商人家长形象，作为财东，生意场上他左右逢源，游刃有余，堪称晋商的代表；作为家长，家庭内部他专制冷酷、虚伪狡诈，处处以王者自况。

Ancient time, there was a bird living in the foot of jokul, with two heads while shared one body, one head named "Jia Lou Cha", another head named" You Bo Jia Lou Cha".

古时候，在雪山下住着一只鸟，这只鸟长着两个头，只有一副身躯；一个头叫作&迦喽嗏&另外一个头叫作&优波迦喽嗏&。

Suspenseful and gripping, Black Ice is an ice-cold story of love, passion and obsession. Saara is a middle-aged doctor who one day finds out that her husband Leo is cheating on her.She adopts another identity and befriends the 'other woman' while at the same time planning revenge. This twisted thriller about marital infidelity, manipulation and betrayal finds its characters slipping and sliding over an icy psychological landscape.Best Film, Best Director, Best Actress, Best Editing and Script, Jussi Awards 2008

紧张悬疑又极兴奋有趣，这是一部关於爱情、情欲和妄想的冰冷故事，Saara 是位中年的医生，某天发现她老公Leo 在外面偷情，她伪装成另一个身份而成为该情妇的好朋友同时计画著如何报复，这是个关於婚姻外遇的古怪惊悚电影，巧妙的操作和背叛找到它适合的角色，在内心冰冷寂寞的景色里慢滑动著。

In another study Naci Mocan of the University of Colorado and Kaj Gittings of Cornell University found that each execution deterred five murders, and that each time a death sentence was commuted, five more murders were committed.

科罗拉多大学Naci Mocan和康奈尔大学的Kaj Gittings的另一项研究发现，每次死刑执行震慑了5起谋杀，每给一例死刑减刑就增加5起谋杀案。

At the same time, we may legitimatize the appointment that socialist values are the uppermost hypothesis of China's modernization . The actual road that we emphasize values'role on economic development is extending community function to building Chinese system of economic development. We improve economic efficiency when community merits (such as helping one another and living together) are widely exercised in the whole progress of Chinese consciousness. It is significant to strengthen Chinese consciousness of briefs, conviction and duty, to remove developmental bottleneck, to stimulate economic development, to build socialist harmonious society and overall affluent society.

强调价值观对于经济发展所起重要作用的一条现实路径就是，在中国经济发展体制的构架中更加突出社区的功能，以把存在于社区水平上一些有利于提高经济运行效率的道德情操，如互助友爱、同舟共济等扩展为能普遍应用于整个中国式现代化进程中的道德情操，这对于解决我们当前普通中国人普遍缺乏信仰、信任与责任意识，消除可能出现的发展瓶颈，促进经济发展、建构社会主义和谐社会和全面建设小康社会意义重大。

But another process is going on—people have come together who have lived through the Cultural Revolution, studied it, and can tell from the inside what it was like to live in a radically different, liberatory society—and this is in the mix with the theoretical work of Raymond Lotta, proceeding from Bob Avakian's new synthesis, drawing from historical summation to point to how we can do better next time.

但是，另一个进程是怎么回事，人走到一起谁透过文革居住，学习它，可以知道里面是什么，就像生活在一个完全不同的，liberatory社会，这在与组合是理论工作的雷蒙德洛塔从鲍勃基安的新合成出发，从历史的总结即将指向我们怎么做才能做得更好。

In one sense, it simply develops, across a half-real, half-imaginary geography, the madman's liminal position on the horizon of medieval concern-a position symbolized and made real at the same time by the madman's privilege of being confined within the city gates: his exclusion must enclose him; if he cannot and must not have another prison than the thresh-old itself , he is kept at the point of passage.

在某种意义上，这种出行是半真实半想象的。在中世纪的想象当中，疯人的位置既是象征意义上的，也是真实的。疯人的行动范围被城门所限定。他的出行必须起到监禁作用，如果他不这样做，……他就会永远处于将被放逐的临界点上。

This time, she wed an Indonesian man named Lolo Soetoro, another foreign student at the Universith of Hawaii.

这次，他嫁给了一个印度尼西亚叫罗罗素托罗，在夏威夷大学的另外一个留学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。