查询词典 another and yet another

Or from another point of view, it is only in accepting the Shari'ah that man is able to travel upon the Path and finally to reach the Truth which lies at the heart of all things and yet is beyond all determination and limitation.

从另一个观点来说，只有接受了教乘一个人才能够进行道乘最终到达真乘--------在一切事物的里却又超越了所有维度和限制。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

Lo in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty, And having climbed the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage: But when from highmost pitch with weary car, Like feeble age he reeleth from the day, The eyes now converted are From his low tract and look another way: So thou, thy self out-going in thy noon: Unlooked on diest unless thou get a son.

看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临；然后他既登上了苍穹的极峰，象精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

Language has the same effect, and in another, as yet unpublished study Mr Fincher and Dr Thornhill found a similar relationship there too.

语言也有此功效，在另外一篇由芬奇和索契尔撰写尚未发表的论文中，他们发现了相似的相关关系。

If behind the erratic gunfire of the press the author felt that that there was another kind of criticism, the opinion of people reading for the love of reading, slowly and unprofessionally, and judging with great sympathy and yet with great severity, might this not improve the quality of his work?

如果在新闻媒体的不稳定号炮后面作家感觉有另外类型的批评，人阅读的意见对于阅读的爱，慢慢地而且不专业地，而且以棒的同情判断和仍然以棒的严重，这可能不改善他的工作的质量吗？

Their stark and cheerless surroundings penetrate their souls and yet, at another level, they are valedictory creatures straddling two ambivalent universes.

他们阴暗的环境严峻和渗透他们的灵魂，然而，在另一个层次上，他们是跨越两个矛盾的宇宙告别生物。

Before The Poison is yet another peak, as she collaborates with PJ Harvey, Nick Cave, and, Jon Brion. From the ethereal balladry of "There is a Ghost", to the meaty guitar punches of Harvey's "My Friends Have," this album is a diverse set that's all tied together by the smoky resonance and phrasing of Faithfull's unmistakable voice.--David Greenberger

这个从青春美梦幻灭的煎熬中得以重生的传奇女人，令人震惊的不仅仅是她前后判若两人的苍老沙哑的歌喉，而是她越来越出色的作品，完全超过了当年捧红她又遗弃她、如今同样满面皱纹却靠舔陈年旧骨度日的那个男人。

Now, with the launching of TINAPA Studios in Cross River State of Nigeria, we expect yet another shift in the regular base of the movie industry in Nigeria, considering the attractive ultra modern facilities, and beautiful scenery and location of Calabar, the capital of Cross Rivers.

现在，随着发射TINAPA工作室在克罗斯河州的尼日利亚，我们期待又一次转变经常基础的电影业在尼日利亚，考虑到有吸引力的超现代的设施，和美丽的景色和地点卡拉巴尔，资本的跨河流。

Every turn down a cobblestone street reveals yet another magnificent piece of art and history that feels decadently ignored and singularly mine.

鹅卵石铺就的街道上，每一次转弯，都会惊现又一件宏伟的艺术品，又一段荡气回肠的历史，它们似乎已经完全被人遗忘，让我觉得独独为我一个人而存在。

"This study shows that the levels of resveratrol found in cocoa and chocolate products is second to red wine among known sources of resveratrol and forms yet another important link between the antioxidants found in cocoa and dark chocolate to other foods," says David Stuart, PhD, Director of Natural Product Science at The Hershey Company who partnered with Planta Analytica to conduct this study.

&这项研究表明，白藜芦醇的各级中发现可可和巧克力产品的第二红葡萄酒中已知来源的白藜芦醇和各种形式的又一重要之间的联系中发现抗氧化剂的可可粉和黑巧克力的其他食品，说：&戴维斯图尔特博士主任天然产物科技在好时公司与谁合作，植物分析家进行这项研究。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。