查询词典 anomalous expansion

And a small difference in growth in a slow-growing giant can help ignite the fear of inflation. In 1999, Mr. Achuthan said, when Japan's economy moved from contraction to expansion, it helped cause a spike in oil and commodities.

增长缓慢的大国的增长率出现微小的差异，就有助于引发对通货膨胀的恐惧。1999年，爱森格林先生说道，当日本经济从收缩走向扩张的时候，它加剧造成了石油和商品价格的上涨。

Busparallel expansion and pipeline technique are adopted to improve the average inputand output speed of recorder based on FLASH memory. 2 A concept of 'cluster' isintroduced. The using state message of each cluster is loaded in the spare area,following the target datum, to keep the pipeline sequence of multiple clusters' loading, which guarantee the average input speed of system. 3 Based on the using statemessage of every cluster, the Cluster Allocation Table established in memory enablethe system to manage the recorder flexibly in high speed, similar to a file managementsystem. 4 PowerPC 8245 based embedded system, along with Vxworks real-timeoperating system is introduced to make the system more easier to be applied to theprojects in the future.

本文所述的关键技术特点主要包括：采用了并行扩展以及流水线操作技术以提高基于FLASH芯片的存储区平均输入输出能力；引入了&簇&的概念，为了保证连续写入过程中的流水线顺序，系统向存储区加载每一簇有效数据后，紧接着还将向相应簇的空余区中加载该簇的使用状态信息；根据所有簇的使用状态信息在系统内存中建立&簇分配表&，可以支持系统快速灵活地管理存储区，即，类文件化的数据管理；采用基于PowerPC8245的嵌入式计算机硬件系统及基于Vxworks的嵌入式实时操作系统，提高了系统的整体性能及系统研发的延续性。

The market will no longer increase deep down, the key is to control the speed of expansion.

市场将不再增加，在内心深处，关键是要控制的扩展速度。

The research on spatio-temporal rule of urban space expansion and urban landscape pattern can support decisions for urban planning and construction.

对城市空间扩展以及城市景观格局时空规律的研究，能够为城市规划与发展提供决策依据。

" "The most recent data suggest that, on the whole, the expansion has regained some traction," Mr Greenspan said, following a "soft patch in the early summer.

格林斯潘先生表示，在经过夏初的&松软地带&之后，最新数据表明，整体上看，经济扩张已重新获得了一些牵引力。

Soybean stocks to build in 2008-09 are threatened by Argentina's high, sliding-scale export tax and Brazil's financing constraints that make it difficult to achieve any area expansion in South America.

制约2008－2009年度美国大豆库存增长潜力的因素在于，阿根廷过高的浮动出口税以及巴西面临的财政困难，这些因素将导致南美大豆播种面积很难扩大。

If the Argentine government is successful at imposing its high, sliding-scale export tax regime, continued expansion in Argentine soybean production will be in serious jeopardy.

如果阿根廷政府能够顺利实施上调后的浮动税率，那么阿根廷的大豆产量将很难继续扩大。

In related news, the new sliding-scale export tax system in Argentina that went into effect March 10 threatens to put an end to the ongoing soybean area expansion that has accounted for most of the world's increase in soybean area over the last 5 years.

另据相关消息，3月10日生效的阿根廷浮动出口税制有可能导致阿根廷大豆播种面积停止扩大，而阿根廷在近5年来始终是世界大豆面积的主要增长点。

Improved day-care licensing and training, an expansion of the federal and state child tax credits, and sliding-scale subsidies to families that need them all could provide both middle-class and low-income parents some peace of mind during the workday—and benefit employers through reduced absenteeism.

通过增加托儿服务的授权和培训，推广联邦和州级儿童税收抵免方案，向需要托儿服务的家庭按比例发放津贴等，就能够在工作日期间，能够向中产阶级和低收入家长提供一些内心的宁静——而且雇员减少了旷工，所以，雇主得益。

Effect of the expansion rate of contact patch, due to wear of material, on the frictional temperature was analyzed in pure slide of wheel on rail.

结果表明：接触斑材料的磨损速度只影响磨损过程中的温度场分布，其稳态温度场分布基本一致；热载荷随着纵向载荷、蠕滑率以及摩擦系数的增大而增大，进而影响轮轨滚动接触热疲劳。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。