查询词典 anomalies

Many methods for mapping XML to relations have been proposed without considering the semantics of XML data before. But the semantics is very important to design schemas for storage, optimize queries, and check update anomalies, etc. In the presence of XML FDs which are specified over DTDs, this paper presents a method based on the hybrid inlining to map XML to relations for storage.

有许多文章提出了根据DTD将XML映射成关系的方法，但都没有考虑XML的语义，而语义信息对数据存储模式设计、查询优化、更新异常检查等来说是十分重要的，如果在DTD上指定了XML的函数依赖，在映射到关系数据库中就需要将其考虑进去。

There is now widespread acceptance that investors can behave irrationally, creating very large anomalies.

现在被广为接受的是投资者有时表现得并不理智，造成了巨大差异。

2 This paper will explore the analytical com ponents and anomalies of admiralty jurisdiction as it re lates to marine insurance and will conjugate, if you will, the'irregular verb' that constitutes admiralty ju risdiction of marine insurance contracts.

这段文字同样较为通顺，但其中也有语体不够一致的地方，特别是在严谨、庄重的书面表达中，突然插入if you will，I think，my study，the saying…等这类比较口语化的词语，便造成两种不同语体的混用。

The results are as follows:① The mean spatial position of the tropical tropopause and the polar tropopause approximately consistent with heating fields of the tropopause, and isopiestic, isotherm present zonality and appear wave motion at the middle and high latitude . The tropopause temperature and pressure are not symmetrical between two hemispheres.② The interannual variations of the tropopause zonal-mean pressure and temperature anomalies are remarkable.

结果表明：①热带对流层顶和极地对流层顶的平均气压场的空间位置和热状况大致吻合，并存在空间波动性，两半球对流层顶的温压场具有显著的非对称性；②对流层顶的纬向气压与温度距平场都具有不同尺度的年际和年代际变化，两极地区对流层顶的温压场最不稳定，两半球中纬度地区的时间演变尺度存在明显差异。

The effect of rare earth-element lanthanum and copper on micronuclei and nuclear anomalies in erythrocyte s of H.

研究了稀土元素镧与铜离子单独或联合作用时，对鲹鲦红细胞微核及核异常的影响。

Cytogenetic aberrations included chromosome 8 abnormalities in 8 cases, nonspecific numerical abnormalities in 1 case, and a normal karyotype in 1 case. Ten patients had other medical conditions including macrocephaly, seizures, developmental delay, autism, congenital anomalies, Sturge-Weber syndrome, or a family history of multiple lipomas.

细胞遗传学变异包括8个病例出现染色体8异常，1个病例为非特异性数量异常和1个病例为正常核型。10例患者出现其它医学情况，包括头大畸形、癫痫发作、发育迟缓、自闭症、先天异常、斯特奇-韦伯综合征或有多发性脂肪瘤家族史。

All cases tested were immunoreactive for S100 and CD34; Mib-1 reactivity was absent to low. Cytogenetic aberrations included chromosome 8 abnormalities in 8 cases, nonspecific numerical abnormalities in 1 case, and a normal karyotype in 1 case. Ten patients had other medical conditions including macrocephaly, seizures, developmental delay, autism, congenital anomalies, Sturge-Weber syndrome, or a family history of multiple lipomas.

免疫组化所标病例均表达S100和CD34 ；Mib-1指数为零或低。8例细胞遗传学显示8号染色体异常，1例显示非特异性染色体数目异常，1例显示正常染色体组型。10例患者伴有其他疾病：巨头畸形、癫痫、发育延迟、自闭症、先天畸形、斯德奇-韦伯综合症、多发性脂肪瘤家族史。

In prospecting, magnetic anomalies can be found quickly and accurately by measuring Magnetic North at roughly the same time.

在勘探中，磁异常可以通过测量大体相同时间时的磁北，迅速而精确地发现。

Interval from beginning of geomagnetic low-value displacement anomalies to origin time is 10-40 days.Interval from magnetic storm to origin time is three days before and after the dates which are multiple of nine.

发震时间距低点位移异常开始的时间在1个月内，距磁暴出现的时间为倍九日期的±3天内。

The magnetometer transmits magnetic anomalies to the plane in the form of a continuous diagram stored in a computer.

磁力仪以连续的图形形式向飞机传送测量到的磁性异常，并将其存储在飞机上的计算机中。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。