查询词典 annuls

Solemn profession carries with it the inability to possess property (except in case of a papal indult such as that enjoyed by Belgium and perhaps Holland), annuls a marriage previously contracted but not consummated, and creates a diriment impediment to any subsequent marriage.

庄严界带有无法拥有财产（不包括在案件教皇indult如说，所享有的比利时，也许荷兰）， annuls结婚以前承包，而不是委托开发，并创造了一个diriment妨碍任何其后的婚姻。

Next, that all translations of prelates, and depositions of the same, or of any other beneficed persons, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences, acts and whatever has been or will be done or accomplished by our aforesaid lord and his officials or commissaries, from the time of his departure, to the injury of the council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are in virtue of the law itself null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，并证言的同时，或任何其他beneficed者，撤销的commendams和礼物，训诫，教会责难，流程，句子，行为和一切已经或将会做了或完成了我们的上述勋爵和他的官员或commissaries ，从时间他离境时，向受伤的立法会或其党羽，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们或其中一人，不论以何种方式可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是借助法律本身无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，无效和annuls他们。

Next, that all translations of prelates, or depositions of the same, or of any other beneficed persons, officials and administrators, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences and whatever has been or will be done or accomplished by the aforesaid lord pope John or his officials or commissaries, since the beginning of this council, to the injury of the said council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or of any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are by this very fact, on the authority of this sacred council, null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，或证言的同时，或任何其他beneficed人士，政府官员和行政管理人员，撤销的commendams和礼物，训诫，教会指责，程序，刑罚，以及不管已经或将要做或完成上述主教宗若望或其官员或commissaries ，年初以来，这个局，向受伤的说，安理会或其拥护者，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们，或者任何一个他们，不论什么方式，他们可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是由这个非常事实上，就监督这一神圣的理事会，无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，否定和annuls他们。

This holy synod, moreover, declares and decrees that all and singular prohibitions and all processes, sentences, constitu- tions, censures and any other things whatsoever that were issued by him and might impede the aforesaid, are without effect; and it invalidates, revokes and annuls them; saving always the other penalties which the law decrees for the above cases.

这个神圣的主教，而且，宣布和法令，即所有与奇异的禁令和所有过程，句子， constitu筹措，责难和任何其他东西的事都是他发出的，并可能阻碍基于上述理由，是没有效力的；而且无效，撤销和annuls ；储蓄始终是其他刑罚，其中法律法规，为达到上述案件。

Not only does he preside over elections but he confirms or annuls them, and may in case of necessity depose the superior, and make provision for filling the vacancy.

他不仅主持选举，但他证实或annuls他们，并可能在必要时废黜了性能优越，并作出规定，为填补这一空缺。

Consequently a false statement or the fraudulent withholding of information, ie done with positive intention of deceiving the superior, totally annuls the dispensation, unless such statement bear on a point foreign to the matter in hand.

因此，虚假陈述或欺诈手段隐瞒信息，即做了积极的意向，欺骗上级，完全annuls豁免，除非这类声明紧就一个陌生的事情在手。

Annuls inappropriate decisions and orders of the people's government at the corresponding level; annuls inappropriate resolutions of the people's congress at the next lower level; decides on the appointment or removal of functionaries of state organs within the limits of its authority as prescribed by law; and, when the people's congress at the corresponding level is not in session, recalls individual deputies to the people's congress at the next higher level and elects individual deputies to fill vacancies in that people's congress.

撤销本级人民政府的不适当的决定和命令；撤销下一级人民代表大会的不适当的决议；依照法律规定的权限决定国家机关工作人员的任免；在本级人民代表大会闭会期间，罢免和补选上一级人民代表大会的个别代表。

The decree "Sanctissimus" of 4 January, 1910, annuls the admission to the novitiate or to any vows, if granted without the consent of the Holy See, of pupils expelled for any grave reason from a secular school, or for any reason whatever from any institution preparatory to the religious life, or of former novices or professed sisters expelled from their convents.

该法令& sanctissimus &， 1910年1月4日， annuls输入到novitiate或任何誓言，如果获准无需征得教廷，对学生开除任何严重的原因，从一个世俗的学校，或以任何理由，无论从任何机构筹备宗教生活，或前生手或自称姐妹们驱逐出他们的修道院。

Article 104 The standing committee of a local people's congress at or above the county level discusses and decides on major issues in all fields of work in its administrative area; supervises the work of the people's government, people's court and people's procuratorate at the corresponding level; annuls inappropriate decisions and orders of the people's government at the corresponding level; annuls inappropriate resolutions of the people's congress at the next lower level; decides on the appointment or removal of functionaries of state organs within the limits of its authority as prescribed by law; and, when the people's congress at the corresponding level is not in session, recalls individual deputies to the people's congress at the next higher level and elects individual deputies to fill vacancies in that people's congress.

第一百零四条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会讨论、决定本行政区域内各方面工作的重大事项；监督本级人民政府、人民法院和人民检察院的工作；撤销本级人民政府的不适当的决定和命令；撤销下一级人民代表大会的不适当的决议；依照法律规定的权限决定国家机关工作人员的任免；在本级人民代表大会闭会期间，罢免和补选上一级人民代表大会的个别代表。

Article 13 A local people's congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people's congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts.

第十三条县级以上地方各级人民代表大会审查本级总预算草案及本级总预算执行情况的报告；批准本级预算和本级预算执行情况的报告；改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议；撤销本级政府关于预算、决算的不适当的决定和命令。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。