查询词典 annulled

Article 34 Where an applicant or participant forges or changes any application materials, he shall be given a warning by the fund management organ; and if the application for fund thereof has been determined to be granted, the original decision on fund granting shall be annulled, and the allotted funds shall be recovered; in case of any serious circumstance, the applicant or participant may not apply for the National Natural Science Funds or be concerned with the application for the Funds for three up to five years, nor may he be promoted to a higher academic technical rank.

第三十四条申请人、参与者伪造或者变造申请材料的，由基金管理机构给予警告；其申请项目已决定资助的，撤销原资助决定，追回已拨付的基金资助经费；情节严重的，3至5年不得申请或者参与申请国家自然科学基金资助，不得晋升专业技术职务。

Soon after the Crusade was over, Louis VII and Eleanor agreed to dissolve their marriage, because of Eleanor's own desire for divorce and also because the only children they had were two daughters - Marie and Alix . The royal marriage was annulled on 11 March 1152, on the grounds of consanguinity within the fourth degree.

第二次十字军东征刚刚结束，路易七世与埃利诺便协议结束了这场婚姻，既因为埃利诺自己希望离婚，也因为两者婚姻仅生下了两个女儿玛丽和阿利克斯。1152年3月11日，这场王室联姻因存在四代内的血缘关系而宣告取消。

At the party, the announcer announced an annunciation that the annuity of workers would be annulled beginning the next year.

晚会上，宣告着宣布了一则通告，即从明年起，工人的年金将被取消。

To pray, he said, is "to ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy".

他说，祈祷是"为了个别众所周知已为人不齿的诉愿者的利益而废止宇宙法则。"

"Pray, n:. To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy."

祈祷，名词，意为要求宇宙的法则，为了某一个肯定不值得的请愿者，而失效。

In 1105 Baldwin had the marriage annulled, supposedly because Arda had been unfaithful, or, according to Guibert of Nogent, because she had been raped by pirates on the way to Jerusalem.

在1105年，博杜安宣布废除与妻子的婚姻，按照推测，可能是由于阿尔达的不忠诚，或者根据记载的说法是她在前往耶路撒冷的途中被海盗抢掠并奸污。

She wasn't allowed to enjoy sex and if she was barren he could have the marriage annulled or divorce her on a trumped?up charge of immodesty.

她没有享受性爱的权利，如果她不生孩子，丈夫就会捏造她行为不捡而和她离婚或解除婚约。

If there is so much as one body moving at its free will, the laws of Kepler and of Newton are annulled, and every conception of the movement of the heavenly bodies is destroyed.

如果有一个天体自由运行，那么凯普勒和牛顿的定律就不再存在了，任何天体运行的观念也不再存在了。

She is the "sometimes wild child" of communications mogul John Kluge, estimated to be worth $9.5 billion, and boasts 12 tattoos and two annulled marriages, Forbes.com said.

福布斯介绍说，萨曼塔"有时候有点野"，她全身共有12处纹身，曾有过两次婚姻。

TABLE 7-4:OUTLANDS EFFECTS ON SPELLS AND ABILITIES Distance form Spire Impeded Spells Limited Spells Other Effects 1,200 mi. None None None 1,100 mi. 9th None None 1,000 mi. 8th-9th None None 900 mi. 7th-9th 9th All creatures gain immunity to poison 800 mi. 6th-9th 8th-9th Psionic spell -like abilities don't function 700 mi. 5th-9th 7th-9th Positive and negative energy can't be channeled 600 mi. 4th-9th 6th-9th Supernatural abilities don't function 500 mi. 3rd-9th 5th-9th Access to the Astral Plane prohibited 400 mi. 2nd-9th 4th-9th Divine powers of demideity rank and lower annulled 300 mi. All 3rd-9th Divine powers of lesser rank and lower annulled 200 mi. All 2nd-9th Divine powers of intermediate rank and lower annulled 100 mi.

表 7-4：在外域上法术及能力的效果距离无极尖峰的距离阻碍法术限制魔法其它效果 1200英哩无无无 1100英哩 9级无无 1000英哩 8级-9级无无 900英哩 7级-9级 9级所有生物获得对毒素免疫能力 800英哩 6级-9级 8级-9级心灵类法术能力无效化 700英哩 5级-9级 7级-9级正能量和负能量无法进入 600英哩 4级-9级 6级-9级超自然能力无效化 500英哩 3级-9级 5级-9级无法接触星界位面 400英哩 2级-9级 4级-9级半神及以下等级神力被取消 300英哩所有 3级-9级微弱及以下等级神力被取消 200英哩所有 2级-9级中等及以下等级神力被取消 100英哩所有所有所有等级的神力被取消

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。