查询词典 annoyed

It is not so much the loss of the money that vexes me," said Villefort,"though, after all, 900,000 francs are worth regretting; but I am the more annoyed with this fate, chance, or whatever you please to call the power which has destroyed my hopes and my fortune, and may blast the prospects of my child also, as it is all occasioned by an old man relapsed into second childhood.""

使我烦恼的倒不全是因为金钱的损失，&维尔福说，&尽管，说起来，九十万法郎倒也是很值得遗憾一下的，但我更恼恨的是这种命运、机遇，或不论你怎样称之为的那种力量，它破坏了我的希望和我的财产，而且也许还会摧毁我孩子的前途，而这一切都是由一个陷入第二次儿童时期的老人所造成的。&&

She was very annoyed and asked for an apol- ogy from the coach driver.

她非常生气，要大巴司机向她道歉。

Some are annoyed and some are smiling as beepers ring in offices, streets and even in classrooms.

当寻呼机在办公室、街头、甚至在教室里响起的时候，有人忧愁，有人欢笑。

What annoyed me most was that she was so amused , and brust into laughter.

所以我没有邀请她参加我举办的一年一度的情人节晚会并期望不要再见到她。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

He was so gratified with being chaffed about some damsel whom he had smitten with his charms that he used every means to continue the controversy by pretending to be annoyed at the chaffings of his fellows.

逗他的笑话，说他的爱娇谜倒了舞会的少女，乐得他心花怒放，他用尽种种法子，尽量延续这话题，还假装生气。

But this theory is dubious: if, over time, short men are known to overcompensate for their smallness by being aggressive, surely taller men, annoyed with being duffed up by short, inadequate blokes, will themselves turn aggressive so they don't get picked on so much, thus confounding the theory.

但这一理论也存在破绽：既然矮小的人为了克服自身缺点会变得好攻击，那么高大的人肯定会因被矮个子压制而不爽，他们自己就会变得强硬来抵制矮个子，这样整个理论就混淆了。

For a moment, he was tempted to tease the creature into a brief fencing match. If he picked up a stick and banged on the stump with it a few times, the slurp would become annoyed and dart its tongue out and try to knock the stick from his hand.

里夫却有点想跟这个怪物来场简单的击剑游戏---如果拿根木棒不停地敲那个残桩，啜食者就会被激怒而把它的舌头甩出来，试图去把人手上的木棒打下来。

He turned over and gone-by me, I know he was annoyed by my words.

他背过身去不理我，我知道他肯定是被我的话惹恼了。

The right handers got really annoyed so I asked the teachers if I could move and of course they kindly allowed me to.

该右转弯真是恼火，所以我问老师我是否可以移动，当然他们请允许我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了