查询词典 announced

That university announced it would abridge its 18 weeks summer semester into 12 weeks.

那所大学宣布把18周的夏季学期缩短到12周。

In Canada, Acadian Mining has announced that 1Q2008 lead concentrate output at its Scotia zinc-lead mine was 22% below target at 2,116t, due to lower ore grade than expected and below-target mill recoveries.(lead-in-concentrate output was 1,484t).

在加拿大，Acadian矿业公司宣布旗下Scotia锌铅矿2008年一季度铅精矿产量较目标产量低22％，为2，116吨，因矿石品位较预期下降，工厂回收量低于目标量。

The theme is announced in the first measures; the accompanist picked up the idea and elaborated it.

在第一节中表明了音乐的主题。

De morcerf, he whom i wrote from rome an account of the services you rendered me, and to whom i announced your promised visit, and i may say that both the count and countess anxiously desire to thank you in person.

我敢说，伯爵和伯爵夫人都很希望能亲自向您道谢。

When it was announced that he had been cleared of all charges, a fan released 14 white doves to celebrate his acquittal.

当法院宣布撤销迈可杰克逊的所有控诉的时候，一个粉丝当下放生了14只鸽子来庆祝。

Intangible cultural heritage including 5 domains: oral traditions and expression, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage; performing arts; social practices, rituals and festive events; knowledge and practices concerning nature and the universe; traditional craftsmanship. The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录"，把非物质文化遗产的范畴具体分为10类：①民间文学；②民间音乐；③民间舞蹈；④传统戏剧；⑤曲艺；⑥杂技与竞技；⑦民间美术；⑧传统手工技艺；⑨传统医药；⑩民俗。

The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录"，把非物质文化遗产的范畴具体分为10类：①民间文学；②民间音乐；③民间舞蹈；④传统戏剧；⑤曲艺；⑥杂技与竞技；⑦民间美术；⑧传统手工技艺；⑨传统医药；⑩民俗。

These new regulation highlighted great and advantageous asset to recombine to information is announced and conduct technological process " commercialize " and " in relief actinic " principle, the legitimate rights and interests of advantageous protection investor.

这些新规则突出了重大有利资产重组信息披露和办理流程的"市场化"和"阳光化"原则，有利保护投资者的合法权益。

If the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and /or the manager or the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses.

发行人、承销的证券公司公告招股说明书、公司债券募集办法、财务会计报告、上市报告文件、年度报告、中期报告、临时报告，存在虚假记载、误导性陈述或者有重大遣漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人、承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人、承销的证券公司负有责任的董事、监事、经理应当承担连带赔偿责任。

Another Chinese oil company, China Petrochemical Corp., or Sinopec Group, announced plans in June to purchase Addax Petroleum Corp.

中国的另一家石油公司——中国石油化工公司宣布，计划在6月购买Addax石油公司（Addax Petroleum Corp。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。