查询词典 announced

We wait with bate breath for the winner to be announced.

我们屏住呼吸等待宣布获胜者的姓名。

The roar of the battleplane announced the start of the air raid.

飞机引擎的轰鸣声宣布了空袭的来临。

The origin of incident is to clean out treasure net to announced to evaluate systematic new rule on March 12, unless appear corrupt character bawdry, pornography, abuse wait for utterance or be suspected of ill will of person of the same trade evaluating, won't make processing to selling domestic appeal otherwise.

事件的起因是淘宝网3月12日公布评价体系新规，除非出现污言秽语、色情、辱骂等言语或涉嫌同行恶意评价，否则不会对卖家的申诉作出处理。

Mr Bayh announced this week that he had decided to retire because "brain-dead partisanship" was preventing "the people's business" from getting done.

这位参议员本周决定他要退休，因为这种"不顾一切只为党"的心态妨碍了国会能对"人民的事情"做决定。

To make such a public, international and humiliating fuss, Mr Nazarbayev, it is fair to say, must be extremely displeased with his son-in-law. On May 23rd the Ministry of Interior announced that it had, with the president's backing, started a criminal investigation into Mr Aliev and two others over an alleged extortion case.

很公正的讲，纳扎尔巴耶夫总统肯定是对他的女婿极其地不满意，不然他是不会做出如此公开且面向整个国际的丢人行为。5月23日，哈萨克斯坦内务部在得到总统的支持下，宣布该机构已经开始对阿利耶夫先生及其两位同伙执行一次刑事犯罪调查，此次调查是关于到一个勒索敲诈案。

Years as the Chinese company that overseas appears on the market the four seasons spends what money signs up for to be announced in succession, hopeful of outstanding achievement billow is aided turn Chinese idea.

随着在海外上市的中国公司08年四季度财报的陆续公布，业绩浪有望助推中国概念股。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Today the XYZ Corporation announced it is making a new super-computer which will be on the cutting edge of data processing.

今天，XYZ 公司宣布，该公司正在生产一种新的超级电脑，这种新的电脑将成为处理信息的最先进技术。

The government has suspended rice imports and announced new rules to stop the sale of imported rice found to be unfit for consumption.

政府已暂停稻米进口，并宣布对被发现不适於消费者使用的进口稻米，停止贩卖的新规定。

Inspectors said that Mr Beale bought computer software to eliminate evidence the day after the Government announced the inquiry.

督察说，比尔先生购买的电脑软件，以消除证据的第二天，政府公布的调查。

The report says Mr Beale installed software called Evidence Eliminator on his computer the day after the SFO inquiry was announced so that he could delete material before it could be assessed by the inspectors.

报告说，比尔先生安装的软件上的所谓证据消除他的电脑后，证券及期货条例调查当天宣布，让他删除的材料，才能被检查人员进行评估。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。