查询词典 anniversary

This year we celebrate the three-hundredth anniversary of the Glorious Revolution in which the British crown passed to Prince William of Orange and Queen Mary.

今年，我们纪念光荣革命300周年。在光荣革命中，英国王位传给了奥兰治的威廉和玛丽女王。

March 18, anniversary of the Paris Commune, is one of the milestones of the advancing working class. Since 1871, it has been a day of celebration and re-dedication of the workers in every country.

3月18日--巴黎公社的纪念日，是前进中的工人阶级的里程碑之一。1871年以来，在每一个国家里，这一天一直是工人庆祝和为之不懈奋斗的日子。

Holidays(2001): 1 January, 29 March (Martyr's Day, Commemoration of 1947Rebellion), 16 April, 1 May, 24 May, 25 May (Organization of African Unity Day), 4 June, 26 June,15 August, 1 November (All Saints' Day), 25December, 30 December (Anniversary of the Democratic Republic ofMadagascar).

节 日（2001年）：新年（1月1日）、烈士节，纪念1947年反法起义纪念日（3月29日）、复活节后星期一（4月16日）、劳动节（5月1日）、耶稣升天节（5月24日）、非统组织日（5月25日）、降灵节（6月4日）、独立日（6月26日）、圣母升天节（8月15日）、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月25日）、马达加斯加民主共和国纪念日（12月30日）。

Holidays (2001): 1 January, 29 March (Martyr's Day, Commemoration of 1947 Rebellion), 16 April, 1 May, 24 May, 25 May (Organization of African Unity Day), 4 June, 26 June,15 August, 1 November (All Saints' Day), 25 December, 30 December ( Anniversary of the Democratic Republic of Madagascar).

节日（2001年）：新年（1月1日）、烈士节，纪念1947年反法起义纪念日（3月29日）、复活节后星期一（4月16日）、劳动节（5月1日）、耶稣升天节（5月24日）、非统组织日（5月25日）、降灵节（6月4日）、独立日（6月26日）、圣母升天节（8月15日）、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月25日）、马达加斯加民主共和国纪念日（12月30日）。

Holidays(2001): 1 January, 29 March (Martyr''s Day, Commemoration of 1947Rebellion), 16 April, 1 May, 24 May, 25 May (Organization of African Unity Day), 4 June, 26 June,15 August, 1 November (All Saints'' Day), 25December, 30 December (Anniversary of the Democratic Republic ofMadagascar).

货 币：100分＝1马法郎；1美元＝5220马法郎（1998.12） Currency： 100 centimes=1Malagasy Franc； 1 US$=5，220 FMG(1998.12)节日（2001年）：新年（1月1日）、烈士节，纪念1947年反法起义纪念日（3月29日）、复活节后星期一（4月16日）、劳动节（5月1日）、耶稣升天节（5月24日）、非统组织日（5月25日）、降灵节（6月4日）、独立日（6月26日）、圣母升天节（8月15日）、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月25日）、马达加斯加民主共和国纪念日（12月30日）。

Although my cancer experience seems to benefit and inspire many people, I am enriched and empowered talking with people who are just beginning cancer treatment. On February 11, 1994 - the third anniversary of my remission - I received a call at work from the CanSurmount director. She wanted to know if I would counsel another patient with my diagnosis - Jacqueline Kennedy Onassis.

虽然我的经验帮助并鼓励了许多人，但是，同那些刚刚开始癌症治疗的人谈话，也使我获得了力量。1994年2月11日，也就是我患癌症后幸存下来的三周年纪念日，我接到了克服癌症工作小组主管的电话，她想知道我是否可以我的诊断经验来劝告另一位癌症患者——杰奎琳。

With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.

每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。

Aso made the remarks at a televised ceremony to pay respect to millions of Japan's war dead at the Nihon Budokan hall in Tokyo on the 64th anniversary of the end of World War II.

麻生太郎是在东京武道馆举行的纪念二战结束64周年，并向数以百万计的日本战死亡灵致意的一个电视转播的仪式上时作上述表示的。

A couple was celebrating their golden wedding anniversary on the beaches in Montego Bay, Jamaica .

一对夫妇在牙买加的梦特钩湾海滩度假，庆贺五十周年金婚纪念。

Grand performance of "Shandong Peking Opera Troupe" staged in Kanazawa in celebration of the 60th Anniversary of the People's Republic of China.

来自亚洲21个国家的51所孔子学院的中外方院长和15所中方合作院校的代表共140余人出席了会议。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。