查询词典 anniversary

Ahead of the second anniversary of the September 11 attacks, a judge in the United States has opened the way for lawsuits by ruling the hijackings were foreseeable and airlines should have guarded against them.

在美国遭到911恐怖袭击两周年纪念的前一天，美国一名法官已经开始起诉航空公司，他的理由是在登机以前，恐怖分子是可以查出来的，航空公司应该对没有尽到戒备义务而负责。

The Libyans are busy preparing for major festivities planned for the 40th anniversary of Colonel Gaddafi's rule.

利比亚正忙着准备为卡扎菲上校的统治40周年的主要庆祝活动计划。

It is the first anniversary of Peter Osgood's death, and the club announces it has commissioned a lifesize bust of the 'the King' which will stand in the East Stand reception.

给学校的学生进行了演讲。奥斯古德逝世一周年，俱乐部在这天宣布已经委托为切尔西之王塑造一尊半身像。塑像将坐落于在东看台招待处。

Is this factor responsible for the greater part of biodiversity How does evolution produce enormously species-rich genera, such as Eucalyptus, many of which can coexist happily in the same habitat I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.

这一因素是造成生物多样性的较大部分的原因吗？进化如何非常多地生成物种丰富的属，例如桉树，其中许多能够愉快地和平共处在同一生境？我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。

Dispatch of sina science and technology on April 7 afternoon message, tecent accuses to release announcement to say today, will go up in partner anniversary mass rally, submit a common draft resolution to partner, in order to consider and approval of take into consideration the circumstances awards trustee exercise share to issue accredit, every par value in be aimed at its capital stock the share of 0.0001 HK dollar.

新浪科技讯 4月7日下午消息，腾讯控股今天发布公告称，将在股东周年大会上，向股东提交一份普通决议案，以考虑并酌情批准授予董事行使股份发行授权，针对其股本中每股面值0.0001港元的股份。

China is flexing its military muscle by exhibiting a model and photos of its new DF31A intercontinental ballistic missile and type 093 nuclear attack submarine, or SSN, at the People's Liberation Army's 80th Anniversary exhibition held in Beijing.

中国正藉由在&人民解放军80周年纪念展&上展出DF-31A洲际弹道导弹和093核潜艇的模型及照片来展示她的军事实力。

Fortunately the contents, including Darwin's first encounter with a giant Galapagos tortoise –"Met an immense turpin; took little notice of me"– were preserved on microfilm in 1969 and the public can now read them as English Heritage marks the anniversary by placing all 116,0000 words and 300 sketches and scribbles from Darwin's notebooks online .

所幸的是，该笔记本中的内容已于1969年被保存到微缩胶片上，其中包括达尔文首次遇到一只加拉帕戈斯巨龟时的纪录——&遇到一个大家伙，可它并没注意到我&。英国文化遗产协会为纪念《物种起源》发表150周年，已将达尔文笔记中包括1160000字和300幅草图的内容上传到达尔文笔记在线，因此公众现在可以在网上读到达尔文的笔记。

All these he bequeathed to me, with a thousand Roman crowns, which he had in ready money, on condition that I would have anniversary masses said for the repose of his soul, and that I would draw up a genealogical tree and history of his house

这一切他都遗赠了给我，还有一笔一千罗马艾居的现款，条件是要我每年给他举行一次弥撒，祈祷他的灵魂安息，并叫我给他编一本族谱，写一部家史。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

Analytic personage thinks, below financial crisis, tecent did business 2008 gross income achieves seven billion one hundred and fifty-four million five hundred thousand yuan, still distribute the extra dividend of every 0.25 HK dollar to investor at the same time, and 10 anniversary of company are special dividend 0.1 HK dollar, these are the chip of a list of names posted up on Ma Huateng.

分析人士认为，在金融危机下，腾讯2008年营业总收入达到71.545亿元，同时还向投资者派发每股0.25港元的红利，以及公司十周年纪念特别股息0.1港元，这些都是马化腾上榜的筹码。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"