查询词典 anniversary

Chinese police barred reporters from even entering the square Thursday and uniformed and plain-clothed security agents were out in force to prevent any commemoration of the anniversary.

星期四，警察完全禁止任何记者进入天安门广场，与此同时，中国政府出动了大批警察和便衣，严防任何纪念六四的公开活动。

The anniversary behaviors of pond smelt are significantly central to the rhythmical migrations for feeding and spawning.

公鱼的周年栖息活动主要是围绕摄食、产卵而进行节律性洄游。

At noon, the State Bureau of Surveying and Mapping party secretary TSUI Tak Ming and other Board members and the entire team of Chen Junyong Academy of Sciences Chinese Academy of Sciences, and the State Bureau of Surveying and Mapping agencies all cadres of workers and pre-entry into the Chinese National Innovation Base Surveying and Mapping Surveying and Mapping Bureau of Management Information Center, National Mapping Agency map Technical Review Center, the State Bureau of Surveying and Mapping Development Research Center of Surveying and Mapping, the National Bureau of Surveying and Mapping headquarters service center, as well as the base for all the cadres and workers in new construction units on behalf of Surveying and Mapping innovation base in China to celebrate the completion of China's innovation base mapping stationed celebrate the 60 anniversary of New China , to celebrate the Mid-Autumn Festival.

中午，国家测绘局党组书记、局长徐德明等局班子全体成员及中科院陈俊勇院士，与国家测绘局机关全体干部职工和先期进驻中国测绘创新基地的国家测绘局管理信息中心、国家测绘局地图技术审查中心、国家测绘局测绘发展研究中心、国家测绘局机关服务中心全体干部职工以及基地建设单位代表在新落成的中国测绘创新基地内，欢庆中国测绘创新基地落成进驻，喜迎新中国60华诞，共庆中秋佳节。

I have given thee the stigmata which are the insignia of my Passion, that thou mayest be my standard-bearer; and as on the day of my death I descended into limbo, and by virtue of these my stigmata delivered thence all the souls whom I found there, so do I grant to thee that every year on the anniversary of thy death thou mayst go to Purgatory, and take with thee to the glory of Paradise all the souls of thy three Orders, the Friars Minor, the Sisters, and the Penitents, and likewise all others whom thou shalt find there, who have been especially devout to thee; that so thou mayst be conformed to me in death, as thou hast been like to me in life.

我给了你象征我受难的圣伤痕，所以，你可以成为我的旗手；因为我死的那天，我去了地狱的边境，我救出了所有的我能在那里找到的灵魂，所以，我答应你，每到你身亡的周年，你可以去炼狱，救出你的三个修会的所有的灵魂，就是小兄弟会，姐妹会，悔过者会，还有那些对你非常虔敬的人的灵魂；所以，正如你在活着的时候像我，你也可以尝到我的死。

Gome Group executive vice president Wang Junzhou to the reporter disclosed that the country is currently the United States are in the process of purchasing the 22 anniversary celebrations, Haier, Sharp, Hisense, Whirlpool, Galanz, TCL, Sanyo, high, Ochs, the owner, Side too, such as Shuai Kang, 23 brands have already entered into the United States and the National Federation of Supply and Marketing Agreement, date, country and the United States and the supplier has been close to signing the amount of 20,000,000,000 yuan.

国美集团常务副总裁王俊洲则向记者透露，目前国美正积极进行22周年庆典的采购工作，海尔、夏普、海信、惠而浦、格兰仕、TCL、三洋、至高、奥克斯、老板、方太、帅康等在内的23个品牌已经先后与国美签订供销协议，截止目前，国美与供应商签约金额已经将近200亿元。

China's state media emphasise that this year should be celebrated as the 35th anniversary of "normalised" relations with Japan.

中国官方的媒体强调今年应该主要庆祝中日邦交正常化35周年。

For centuries to come, these twelve days, from 21 April to 2 May, will be celebrated by Bahá'ís everywhere as the Festival of Ridvan, the anniversary of the Declaration of Bahá'u'lláh of His world-embracing Mission.

从那以后，每年4月21日至5月2日的十二天为&蕾兹万节&，世界各地的巴哈伊都要举行活动庆祝这个巴哈欧拉宣告其世界使命的伟大时刻。

For centuries to come, these twelve days, from 21 April to 2 May, will be celebrated by Bahá'ís everywhere as the Festival of Ridvan, the anniversary of the Declaration of Bahá'u'lláh of His world-embracing Mission.

再一次，巴哈欧拉的卓越智慧与人格魅力开始吸引越来越多的人。

The School of Chinese Medicine hosted a dinner on 18 September 2008 to celebrate its 10th anniversary. The reception was well-attended by some 400 students, alumni, staff and friends of the School.

中医药学院於二零零八年九月十八日举行启动晚宴，与逾四百名中医药学院师生、毕业生和学院友好，庆祝学院成立十周年，迈进新里程。

Near there to commemorate the 50th anniversary of victory in World War II and the construction of the Second World War hero Marshal Zhukov statue, as well as the tomb of the Unknown Soldier.

附近还有为纪念二战胜利50周年而建造的二战英雄朱可夫元帅的雕像，以及无名烈士墓。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。