查询词典 annals

As it was , he saw gallingly , the incident would be rolled into the horst family annals , as a pivotal and eternally ramifying moment ?

现在事情到了这一步，他难堪地看到：这件事将作为极度关键永远起转折点作用的瞬间而载入霍斯特的家族史？？

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment—the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

事实却是，他又恼又羞地认识到，这次出事势必作为起死回生又余意无穷的一刻在霍斯特家史中大书特书：妈妈被蜜蜂螫了，幸好模样可笑又出生在异国的爷爷足智多谋救了她。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment〞the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

如今事已发生，莱斯愤愤地猜想这段风波必将被作为一个极端重要、如同分水岭的时刻载入霍斯特家族的史册----妈咪(并且随着岁月的推移，而变为奶奶)被蜜蜂所蜇，而滑稽的外国籍爷爷随机应变抢救了她的性命。

Satellite Snow Cover Moritormg for the Prediction of Snowmelt Runoff in the Upper Reaches of the Yellow River,China,1992, Annals of Glaciology,Vol.16

那曲雪灾的遥感监测研究，1993，全国第八届遥感技术与应用学术会议论文集，科学出版社

We should not let the Chinese, then it is Year Annals of the Gregorian calendar it?

应该不是我们的农历吧，那么难道就是公元纪年的公历吗？

Lei Jun: I am hardheaded to the requirement of investor, annals puts Gao Yuan.

雷军：我对投资人的要求是脚踏实地、志存高远。

However, no matter angle looks from which, a lot of words of Ma Yun are heart-stirring, the act vigorously that urge a person enters, have very good encourage annals effect.

然而，不管从哪个角度看，马云的很多话都是振奋人心、催人奋进的，有很好的励志作用。

The annals record the Guangxu reign Tongzhou:" Blue as the blue-removed off what you can head in may, July, I do not worry the second Blue Harvest 甓 a reflection in a pool, Kap Shui Mun bridges are infused lime, Chin, the bucket to water becomes indophenol, lifeyour, lest their small Yim Po cylider pteroceltis."

光绪通州志》记载："种蓝成畦，五月刈曰头蓝，七月刈曰二蓝，甓一池水，汲水浸入石灰，搅千下，戽去水，即成靛，用以染布，曰小缸青。"

Such conduct is beyond doubt without a parallel in the annals of Christianity previous to the outbreak of Jansenism in fact, it would be incredible if we did not in our own day find in certain groups of Modernists examples of this astonishing and absurd duplicity.

这种行为是毫无疑问的没有一个平行的史册基督教前爆发的詹森主义，事实上，这将是不可思议的，如果我们没有在我们自己的一天中找到某些群体的现代例子令人惊讶的和荒谬的口是心非。

American novels depicting the 1920s spirit of the people of the state, known as the "Jazz Age" in the annals works therefore, he is also known as the Jazz Age "Chronicle" and "the poet laureate."

小说描绘了美国20世纪20年代民众的精神状态，被誉为"爵士乐时代"的编年史作品，他自己也因此被称为爵士乐时代的"编年史家"和"桂冠诗人"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失