查询词典 annals

At 19, Stewart has already earned a place in the annals of pop-culture history.

19岁时，斯图尔特已经赢得了在流行文化史上的地位。

American novels depicting the 1920s spirit of the people of the state, known as the "Jazz Age" in the annals works therefore, he is also known as the Jazz Age "Chronicle" and "the poet laureate."

小说描绘了美国20世纪20年代民众的精神状态，被誉为&爵士乐时代&的编年史作品，他自己也因此被称为爵士乐时代的&编年史家&和&桂冠诗人&。

In the opinion of many, these "chronicles" are the official annals kept by the chancellors of the different kings.

在许多人认为，这些&编年史&的官方史册保存的校长不同的国王。

He has published 30 scientific papers among which 6 were published in SCI cited journals including Ann Emerg Med, J Orthop Res and J Oral Max Surg. He has also authored a comment in Lancet Oncol. In 2006 and 2008, he gave oral presentations at 88th and 90th Annual Meeting of American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons respectively.

在国内外专业杂志上发表论文30篇，其中以第一作者在《Annals of Emergency Medicine》，《Journal of Orthopaedic Research》，《Journal of Oral and Maxillofacial Surgery》等SCI收录杂志发表论著6篇，另有1篇评述发表在《Lancet Oncology》（IF=12.247）。2006和2008年2次在美国口腔颌面外科医师协会年会上做论文报告。

The same man, stimulated by private pique against the MEGARENSIANS,[2] another nation of Greece, or to avoid a prosecution with which he was threatened as an accomplice of a supposed theft of the statuary Phidias,[3] or to get rid of the accusations prepared to be brought against him for dissipating the funds of the state in the purchase of popularity,[4] or from a combination of all these causes, was the primitive author of that famous and fatal war, distinguished in the Grecian annals by the name of the PELOPONNESIAN war; which, after various vicissitudes, intermissions, and renewals, terminated in the ruin of the Athenian commonwealth.

同样是他，由于对MEGARENSIANS——希腊的另一个城邦——的私愤，或者为了免于在雕塑家Phidias失窃案中被起诉为盗窃同谋，或者为了摆脱对他浪费国家资金收买人心的指控，或者所有这些原因的总合，他发动了那场著名的致命的战争——古希腊历史上以&伯罗奔尼萨&命名的战争；这次战争经过各种变迁，暂停和再起之后，最终以雅典共和国的覆灭告终。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation.

我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。

The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation.

回首这十三年来，我们走过的道路很不平坦，成绩来之不易。

I remember reading many travelogues, essays and translated works （I read "The Malay Annals" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many newspapers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

"I remember reading many travelogues, essays and translated works (I read ""The Malay Annals"" in Chinese) by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth."

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品(我通过华文读《马来纪年》)。

In 1906, A.L. Hull told the story one again in his Annals of Athens.

这来自于近二百年前本城某居民的遗嘱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失