查询词典 annals

The most lethally insane spasm in all Chinese history, of course, was that launched by Mao Tse-Tung, who is listed in the Guinness Book of World Records as the greatest mass murderer in the annals of mankind.

译：中国历史上致命的疯狂是毛泽东，他的杀人纪录已经上了基斯尼榜。

It is time that we wrote a new chapter in the annals of international affairs in which the phenomena of the big bullying the small, the strong lording over the weak and the rich oppressing the poor are removed completely from the face of the earth.

现在应该是消除以大欺小、以强凌弱，以富压贫的现象，书写国际关系史新篇章的时候了。

Yesterday, this company controller holds the post of annals grand to express, and medical apparatus and instruments can sell this city client photograph comparing only before, buy the home outerly to be gotten more now much, include and other places of Zhejiang, Guangdong, Beijing the sheet below somebody.

昨天，该公司负责人任志鸿表示，和以前医疗器械只能卖给本城顾客相比，现在外地买家多得多，包括浙江、广东、北京等地都有人下单。

Shao annals choose thinks, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？

Maitake's a lot of different names, and some writings called Polyporus fungus, Hebei called chestnut mushrooms, chestnut mushrooms, Sichuan, known as terra-bacteria,"Annals of Fujian," called heavy mushrooms, while the local people call it Lotus mushrooms, Beijing Yanqing County, Dongshan district board called the melon, as well as bacteria called strange fruit or fruit YIP Kei bacteria.

灰树花的异名很多，有些著作称之为贝叶多孔菌，河北叫做栗子蘑、栗蘑，四川叫千佛菌，《福建通志》中称为重菇，而当地群众把它叫做莲花菇，北京市延庆县东山地区称之为甜瓜板，还有叫奇果菌或叶奇果菌的。

One tries the website with completely duplicate other or borrowed the way of the stationmaster of other website is harder and harder, remind for this need a bit: Annals of website rank promotion is holding to, provide your realest news source caller.

一个试图以完全复制他人的网站或抄袭他人网站的站长的路越来越难，为此需要提醒一点：网站排名推广志在坚持，把你最真实的信息源提供访客。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

By means of the total cognition, linear evolutional theory and comprehensive history writing (also assisted by the annals and hitory pictures), this kind of teleological narrative shows a tendential plot of "5-stage-socety" and spreads a gist of the political faith education, which demands the educated to know" where we're from-where were now-where were to go".

这种目的论制导的历史叙事，通过整体认知方式、线性进化观和大通史写作手法，并配以大事年表和表象插图，彰显出&五阶段论&的趋势论情结，传播了一种政治信仰教育的要旨，即要受教育者弄明白&我们从何而来－现处何地－将奔向何方&。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果从我这些服务中国家有所获益，那么，你们的赞美应该记住的，以及我们书写历史应该这样做为一件有益的先例：当在各方面激起的躁动情绪的氛围中，很容易误入歧途的时候；当可疑的，变幻莫测的形势让人气馁的时候；或者由于经常性的对胜利的期盼而导致责难的时候，你们的坚定的支持是有所成就的首要原因，也是各项计划能够变成现实的保证。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

April 14, 2005 — Herniorrhaphy with polypropylene mesh may cause inguinal vasal obstruction with resultant infertility, according to the results of a case series published in the April issue of the Annals of Surgery .

April 14， 2005 -根据四月份的外科年鉴刊载，一系列的个案研究结果显示，以聚丙烯进行疝气手术，可能会引发腹股沟血管阻塞，进而导致不孕症。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失