查询词典 annals

The Spring and Autumn Annals and the Zuo Commentary, which are alwaysregarded as the annalistic historical writings, are the important historical data of people studying the social conditions of the Spring and Autumn Period.

《春秋》与《左传》一直被定为编年史历史著作，是后人研究春秋时期社会状况的重要历史资料。

The story of the courageous men who climbed Annapurna will go down among the annals of intrepid adventurers.

从上下文中没出国疑问看出，courageous和intrepid有内在的对应联系，词义相近，即&无畏的、勇猛的&。

Buist et al.(2009)"Short-Term Hormone Therapy Suspension and Mammography Recall", Annals of Internal Medicine, 150: 752

作者因此总结指出，&没有证据支持在乳腺X线摄片前短期暂停激素疗法有好处&。

Jerome must be noted the translation and the continuation of the "Chronicon Eusebii Caesariensis", as the continuation written by him, which extends from 325 to 378, served as a model for the annals of the chroniclers of the Middle Ages; hence the defects in such works: dryness, superabundance of data of every description, lack of proportion and of historical sense.

在历史著作的圣杰罗姆必须指出的翻译和继续推进& Chronicon Eusebii Caesariensis &，因为继续他写的，其中涵盖了从325到378名，担任模型史册的千秋功业的编年史中世纪；因此，在这种缺陷的作品：乾燥，过剩的数据都说明，缺乏比例和历史意义。

Xie Wen also expresses, it is the course is cogitative that Microsoft buys Yahoo, microsoft is bought this is annals is in certainly must, include to give ultimatum, microsoft should be to look for much home lawyer travel, cast computation of advancing travel nicety to come out, because be in of Gu Ge " press " below, if Microsoft does not increase Internet strategy, there will not be oneself henceforth " means of subsistence ".

谢文也表示，微软收购雅虎是经过深思熟虑的，微软此次收购一定是志在必得，包括开出最后通牒，微软都应该是找了多家律师行、投行进行精密计算出来的，因为在谷歌的&逼迫&下，微软假如不加大互联网战略，今后就没有自己的&活路&。

His work, the Annals, which is attached to high historical importance, trustily covers the historical events from 1118 to 1207 of the Byzantine Empire and relates to the sovereigns of eight emperors of the Comnenian and Angelian Dynasties.

其著作《记事》忠实记载了拜占廷帝国从1118年到1207年间的历史，涉及科穆宁王朝和安苴鲁斯王朝共8位皇帝的治世。

Reside China easily to still announce today, 2008 money were released in March 2009 in this company year after newspaper of money of the fourth quarter and annals, shanghai of CRIC(of subordinate and wholy-owned subsidiary) IT limited company regards new and high technology as the enterprise, received the confirmation of Chinese revenue department, come from 2008 namely 2010, lead to the income tax of this company from 25% reduce to 15%, accordingly, this company 2008 money year net profit is moved to 39.6 million dollar from 37.3 million dollar, every United States is put hold the accrual after a fry batter in a thin layer is thin in the palm to be moved to 0.48 dollars from 0.48 dollars.

易居中国今天还宣布，在该公司2009年3月发布2008财年第四季度财报及年报后，旗下全资子公司CRIC 信息技术有限公司作为高新技术企业，收到了中国税收部门的确认书，即从2008年至2010年，对该公司的所得税率从25%下调至15%，因此，该公司将2008财年净利润从3730万美元上调至3960万美元，每份美国存托股摊薄后收益从0.48美元上调至0.48美元。

This thesis aims to explore, in the light of modern linguistic theories and methods, the ellipsis of Ancient Chinese in dynastical divisions, citing extensively for"The Analects Con fucius","Mencius"and"Zuo's Commentary on Spring and Autumn Annals".

省略是一个既古老又年轻的研究课题，对古汉语来说，省略研究的意义尤为重大，因为它涉及语法学、训诂学、修辞学等各门学科，历来被视为古汉语语法的特点之一。

"Sri Lanka will no doubt enter the annals of history as a classic, textbook example of a nation that successfully prevailed over the scourge of terrorism whilst tenaciously upholding the cherished values of democracy and human rights that have been deeply engrained in the psyche of our people," said Rohitha Bogollagama.

他说：&随着斯里兰卡这样一个典范国家在成功地战胜了恐怖主义灾难的同时，继续执着坚定地坚持民主和人权这些为人所珍视、已经深深植根于我们人民内心的价值观，斯里兰卡无疑将迈入一个新的历史纪元。&

Supposition certain years later, has the author to want in Hong Kong popular musical world annals, under record the late 90s Hong Kong musical world continuously ten year ebb tide time, then only needs to analyze a Rong Zuer person merely, nearly may solve 90% above problems, declines innumerably with Hong Kong musical world the close related key word, can because of Rong Zuer's charm, but this present existence.

假设若干年以后，有作者想要在香港流行乐坛编年史中，纪录下九十年代后期香港乐坛连续十年的低潮期，那么仅仅只需要剖析容祖儿一个人，就几乎可以解决90%以上的问题，无数与香港乐坛衰退密切相关的关键词，都会因为容祖儿的魅力而现身。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失