查询词典 animadversion

Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.

乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义，观照和批判非正义之政治现实。

In that article, the uppermost value-goal of human rights is put forward by Marx. That is the liberation of people. And this paper discusses on the Characteristics of Marx's On The Jewish Question, such as the animadversion on divinity, the hankerer for the harmoniousness between individuals and groups, and the ideality for the liberation of people.

本文试图揭示马克思在《论》中所体现的主要批判原则和价值立场，包括：批判宗教神学的历史唯物主义原则，批判政治、市民社会二元化中所体现的对个体与类和谐统一的追求及以人为基本价值取向的人类解放理想，对我们今天的马克思研究具有重要的理论意义和现实意义。

Animadversion on Hegel s Dialectics and Philosophy, the last part of Marx s Economic and Philosophical Manuscripts (1844), is his second all-round criticism of Hegelianism.

马克思《1844年经济学哲学手稿》的最后部分，是《对黑格尔的辩证法和整个哲学的批判》。这是马克思对黑格尔哲学体系的第二次全面批判。

He looked for the root of literature and caused the upsurge of the literature of looking-for-root,but he protested that it was for nowadays firstly.His production accorded with any character of the culture of post modern unmeantly,but he considered that we ought to overrun the vogue a bit only.He pursued earthliness but refused ogling snobishness and kept aloof from literary event on his own.He combined the inheritress and animadversion toward conventional thought of ru,dao and fo and the reference of the culture of west.He formed a new inspirit of humanism by them.

他在文学中寻根，且引发了寻根文学的热潮，却主张寻根"首先是现在的"；他在创作中于无意间切合了后现代文化的某些特征，但认为只应"走在时尚前面一点"；他追求通俗，却拒绝媚俗，主动疏离"文学事件"；他把对传统儒道佛思想的继承、批判和对西方文化思想的借鉴、吸收有机结合起来，形成一种新的人文精神。

Traditional value evaluation system and thought resource in some parts of liberated areas face the scan and reconstructin by modern sense .At the same time, the technology worship produced by widely using of enlightenment of sense and expanding roundly shades the condolement with individual feeling and the comfort of life itself, so modern value evaluation, animadversion comes to the schedule.

传统价值体系和部分解放区以来的思想资源面临现代理性的审视、剥离，而启蒙理性大幅运用和全面扩张带来技术崇拜，又遮蔽了个体情感的慰问与生命本体的安适，于是现代性反思、批判提到了议事日程。

The new ideas put forward by the compendium of basic curricula reformation and all curricula standards are advocating the independent, cooperative and disquisitive teaching mode. The idea is a kind of animadversion on the conventional education mode in which the teachers teach and the students listen to them . Also, it is the urgent appeal for the new teaching mode.

基础课程改革纲要》和各门课程标准的新精神、新理念大力倡导&自主、合作、探究&教学，同时也是对传统的&教师讲、学生听&的教学模式的一种批判，是对崭新的教学模式的热切呼唤。

Dare not animadversion to the student, dare not punishment more, the result is to make the teachers psychological stress enlarge, indecisive, thoughted the effect of moral qualities education to also lower.

对学生不敢批评，更不敢惩罚，结果是使教师们心理压力增大，无所适从，思想品德教育的效果也降低了。

Unacademic trend is gathering up because of intervention of mass media, one hand is civilian literatura criticism that is far from obscure modern and post modern concept or theory category, and gentle to readers, the other hand is banishing deepness so that animadversion on culture and literature leads to absence of real criticism.

大众传媒的介入，使文学批评的非学理倾向逐渐增强：一方面是平民化文学批评倾向明显，没有现代性和后现代性等晦涩的概念和理论范畴，注重文本对读者的亲和力；另一方面，深度的放逐，批评批判化的倾向出现，导致真正批评的缺席，没有比较中和的批评互补，不能推出新的典范。

Its related to his good-fellowship with the substrate. His theories of the animadversion of the society and the reformation of the society were advanced in his times, so he was commended by other ideologists in the same times. Especially his discussion of women and his tendency to the commons were illuminative and advanced.

他的社会批判和社会改革思想在当时的思想界是独树一帜的，因而受到与他同时代的一些思想家的高度评价；特别是他思想中凸显的平民意识和对妇女问题的探讨，具有很强的批判性和启蒙性。

A-Q and Rameau's nephew are two figures that suffer from animadversion, but in terms of author's subjective will and the objective trend in the novel, their deterioration is pitying, because they have no other way.

阿Q和拉摩的侄儿是两个受尽批判的人物形象，但从作者的主观意愿及小说的客观倾向上来说这两个形象无可奈何的堕落其实是值的同情的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。