查询词典 anew

Nevertheless, in consideration of the very grave difficulties which would result from opening up the whole case again, the majority of the commission held that they might and should abide practically by the testimony of the official documents and especially by that of the minister I,yonne regarding the reality of the "subscription pure and simple", at the same time emphasizing anew this point as the essential basis and the condition sine qua non of peace.

不过，考虑到非常严重的困难，这将导致从开放整个案件再次，大部分委员会举行了，他们可能和应当遵循的几乎所的证词的正式文件，特别是由该部部长，我约纳就现实的&订阅单纯和简单&，在同一时间，重新强调这一点，作为必不可少的基础和必要条件的非和平。

Nevertheless, in consideration of the very grave difficulties which would result from opening up the whole case again, the majority of the commission held that they might and should abide practically by the testimony of the official documents and especially by that of the minister I,yonne regarding the reality of the "subscription pure and simple", at the same time emphasizing anew this point as the essential basis and the condition sine qua non of peace.

不过，考虑到非常严重的困难，这将导致从开放的整个案件再次，大多数委员会举行，他们可能，并应切实遵守的证词的正式文件，特别是由该部部长一，约讷就现实的&订阅纯粹和简单&，同时再次强调这一点的重要基础和必要条件的和平。

In the first half of the 19th century the dance tradition was revitalized and defined anew through the contributions of four talented brothers (known today as the Tanjore Quartet)Chinniah, Sivanandam, Ponniah and Vadivelu.

在19世纪上半叶舞的传统定义是通过振兴和人才的四个兄弟重新作出的贡献Chinniah，Sivanandam，庞尼亚和

If she spoke into your right ear, you would be twice as likely togive her a cigarette than if she asked by your left ear, according to anew study that employed this methodology in the clubs of Pescara,Italy.

研究人员在意大利佩斯卡拉的俱乐部采用这样的方法调查后得出了结论：如果她朝你的右耳喊，那么你给她香烟的几率将会是她朝你左耳喊的几率的两倍。

This has recently been reaffirmed by Pope Paul VI in the Apostolic Constitution on the Sacrament of Confirmation (1971), where he says, Through the sacrament of confirmation, those who have been born anew in baptism receive the inexpressible Gift, the Holy Spirit himself, by which they are endowed ...

&这最近已重申了教皇保罗六世在使徒宪法的圣确认（ 1971年），在那里他说，&通过圣礼的确认，这些谁已经出生的洗礼中重新获得难以形容的礼品，圣灵自己其中，他们被赋予。。。

This has recently been reaffirmed by Pope Paul VI in the Apostolic Constitution on the Sacrament of Confirmation (1971), where he says, Through the sacrament of confirmation, those who have been born anew in baptism receive the inexpressible Gift, the Holy Spirit himself, by which they are endowed ...

&这种情况最近重申了教宗保禄六世在教宗宪法中有关圣餐的确认书（ 1971年），在那里，他说：&透过圣餐的确认书，让那些确有出生在重新洗礼得到莫名的礼物，圣灵自己，其中他们赋。。。

Anew city of Beichuan will be built 15 miles south of the old city.

一个新北川将会建在老城以南15英里处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。