查询词典 anecdotes

Intelligent, unconventional, humorous and inspirational, this hands-on guide blends personal anecdotes with the nitty gritty of how to best unlock your children's unique intelligence, and how to ensure they have the best possible chance to succeed at school.

聪明的、传统的、幽默和灵感，这个实际指导混合轶事与细节如何最好解开你的孩子的独特的智慧，以及如何确保他们有最好的机会，在学校的成功。

Viewed from the angle of maneuvers of the field headquarters of the Eighth Route Army in and around Shanxi, with the national conflicts between China and Japan as the thread and the anti-Japanese battles in North China as the setting--fleshed out with combats, episodes and anecdotes of the General Headquarters of the Eighth Route Army, the Big Three divisions of the Eighth Route Army, military sub-areas and anti-Japanese base areas,"The Eighth Route Army" gives a panoptic, unbiased and vivid account of the history of the Eighth Route Armys anti-aggression war.

八路军》以在中央军委正确领导下的八路军前方指挥部在山西境内及其周边地区的活动为主视角，以中日双方民族矛盾为主线，立足于华北抗战，通过八路军总部，三大主力师，各个军分区，以及敌后抗日根据地等点与面贯穿与辐射，全面、客观、形象地反映了八路军的抗战史，突出了共产党领导下的八路军在抗日战争中发挥的中流砥柱作用，讴歌了中国人民坚强不屈、同仇敌忾、不怕牺牲、敢于胜利的伟大民族精神，雄辩地证明了以毛泽东为首的党中央和中央军委制定的正确的战略方针和政策，艺术性地反映了朱德、彭德怀等八路军总部主要领导人杰出的军事指挥才能，突出地表现了八路军各部首长灵活多变的战略战术，成功地塑造了红军战士赵栓柱、农民王铁锤、护士冯玉兰、归国华侨刘茜茜以及出家人智能和尚等五个栩栩如生的人物。

We shall miss, I think, Uncle Jim with his oft-repeated anecdotes, Aunt Jill with her knitting and home-made wines and Cousin Philippa with that awful little Derek.

我想：我们会怀念吉姆叔叔翻来覆去讲的那些趣闻轶事，怀念吉尔姨妈的毛线活儿和自制的美酒，还有菲利帕表姐和她调皮的小德里克。

The show should not focus on the competitors' sensationalistic behavior on stage, their anecdotes or the audience's crazy behavior.

花卉不应集中在竞争对手的抄作行为阶段，其掌故或观众的疯狂行为。

There are many stories of heroic deeds by Stubby as well as anecdotes like his ability to salute by putting one paw over his eye.

有许多关于Stubby 的英雄故事以及人民喜欢它当表示敬意就会把爪子放到眼睛上的能力。

As it happens, I joined on the same day as the new editor some 20 years ago but, as we have never worked together, my anecdotes have been sadly unrevealing.

我碰巧是20来年前和新老板同一天加入《金融时报》的，不过我俩从未共事过，所以很可惜，我这里无料可曝）。

So far no scientific studies have found evidence of GM crops causing superweeds, and a 10-year study reported in Nature in February found no weedlike behavior by GM potatoes, beets, corn or canola planted in England. But worrisome anecdotes have appeared.

到目前为止，还没有科学研究发现基改作物导致超级野草的出现。2001年2月《自然》杂志上有篇报告指出，在一个长达十年的研究里，英格兰栽种的基改马铃薯、甜菜、玉米或油菜，都没发现像野草那样能使近亲种受精的情形。

Although it dissimulates an effort to isolate and neutralize subversive historical information that challenges its norms, the spectacle's willful ahistoricity by no means represents a politically safe procedure since the peddled historical anecdotes that are substituted for real critical history may actually trigger some levels of self-awareness among discerning consumers, making it possible for the opponents of the system to acquire a means to replace the official idols within alternative hermeneutic contexts, thus undermining their integrative aims.

虽然dissimulates为了孤立和压制颠覆历史资料，其规范的挑战，壮观的任性ahistoricity绝不是一个政治上的安全程序，因为兜售的历史掌故是取代真正的关键的历史可能会引发一些层次的自我宣传消费者之间的辨识，使对手的系统获取的一种手段，以取代官方的偶像内替代诠释背景，从而破坏他们的综合目标。

He farced his novel with anecdotes.

他用秘史使他的小说更富有趣味。

She intersperses her self-reflections and anecdotes with perceptive insights into Western culture:"Generally speaking, Americans have an inability to relax into sheer pleasure...Ours is an entertainment-seeking nation, but not necessarily a pleasure-seeking one...Americans don't really know how to do nothing."

通过对西方文化独特的认识和见解，她经常进行自我反省并讲述自己的一些轶事：&一般说来，美国人不具备放松下来去纯粹地享乐的能力&……我们美国人是一个追求娱乐的民族，但未必是一个追求享乐的民族……美国人并不真正懂得如何做到&无所事事。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。