查询词典 anecdotes

Similarly in Europe, although the economic slump has hastened the re-emigration of some from rich countries (anecdotes point to Polish workers leaving a sinking Iceland faster than rats off a ship), as economies in eastern Europe also slow, migrants may opt to stay.

在欧洲类似，虽然经济衰退促进一些人从富国再次移民（一则趣闻指出，波兰工人离开衰退的冰岛比老鼠离船还快），当东欧经济也放慢时，移民可能选择留下。

To illustrate a "big idea" that appears to challenge conventional thinking, he deploys a series of well-told anecdotes that combine seamlessly with popularised accounts of relevant academic research and case studies.

他的新作《异数》（Outliers，暂译）用了许多与前两本书类似的技巧：将系列的趣事轶闻，与学术研究、个案巧妙无缝地结合，来阐述似乎挑战传统想法的观念。

That's why I wrote 'Guts'. Just a three-act short story based on true-life anecdotes.

这就是为什么我写了《肠子》，一部真人真事改编的三幕短篇故事。

No, this week, my writer friends just laughed, and I told them how the three-act story of 'Guts' was based on three true anecdotes.

这一周没有出什么状况，我的作家朋友们只是笑了起来。

Anecdotes that sound bizarre to outsiders – such as the Kim Jong-il's hole-in-one on his first ever round of golf – are reminiscent of miracles in the lives of the saints.

很多在外人听来颇为古怪的轶事（例如：金正日第一次打高尔夫球便能一杆进洞）却是信徒们在生活中时常追忆的往事。

The Church Fathers adopted from the Jews a mass of interpolations, interpretations, and illustrative anecdotes, which may best be designated by the well-known term,"Haggadah," but which they themselves called variously.

父亲教会通过的犹太人大量的插，解释和说明轶事，这可能最好是指定的众所周知的任期，&哈加达&，但它们自己的各种要求。

The Church Fathers adopted from the Jews a mass of interpolations, interpretations, and illustrative anecdotes, which may best be designated by the well-known term,"Haggadah," but which they themselves called variously.

教会通过的父亲从犹太人是一个群众性的插补，诠释，并说明轶事，其中最可能被指定由著名来说，& haggadah &，但，他们自己的所谓种种调整。

These are interspersed with anecdotes of swindles by conmen whose "impossible" feats were mere tricks, with stories of how even distinguished thinkers have been wrong and with tales of how, over time, the seemingly far-fetched was made to come ever closer.

另外书中还穿插着江湖骗子的奇闻轶事——其&超乎想象的&壮举不过是骗局，以及著名的思想家也会犯错的掌故，还有随着时间的推移一些表面上遥不可及的想法如何变的越来越触手可及的故事。

His history, full of anecdotes and digressions and lively dialogue, is wonderfully readable but not accurate.

他的历史充满逸闻趣事，以生动的对白见称，但不准确。

Wang Shi-zhen enjoys Su Shi's anecdotes as well as his letters and postscripts, which shows a new direction towards the prose research.

茅坤后期文章观发生一定程度的变化，期望其子编辑苏文的全集，对苏文的价值也应有新的认识。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。