查询词典 anecdotes

Shih-shuo hsin-yu mainly describes the anecdotes, demeanors and behaviour of the intellectuals and the custom in Wei-Jin dynasties; and under the background of metaphysics and of Confucianism, Buddhism and metaphysics mixing with each other, the whole text shows the transformation of age that from"ethic"to"nature", society to individual and political ethics to art aesthetics.

《世说新语》主要描述了魏晋士人的轶闻趣事、风度举止和那个时代的风俗、习尚，以及在以玄学为主、玄佛儒交汇的思想背景下，整个文本透出从&名教&到&自然&、从社会到个人、从政治伦理到艺术审美的时代转向。

Even though he was considered the most absent man in the whole kingdom, and people told the drollest anecdotes about him.

司法官思索着这个问题，眼睛也不向左右看；他一直走过东街，走到高桥广场。

In his preface, John Loring, Tiffany's design director, recounts the artist's working relationship with the famed luxury retailer through entertaining anecdotes and quotes from those who knew Warhol.

在本书序言中， Tiffany's 的设计总监 John Loring 通过一些趣闻详细地述说了艺术家和知名的奢侈品零售商的合作关系。序言中还引用了那些 Andy 朋友对 Andy 的评语。

Through the use of anecdotes, the narrators describe the memory of their homeland and the symbolic relationship with their present.

透过个人的故事，移民者描述著他们的家乡记忆与呈现其中的象徵关系。

It's the best type of food porn available: high production values (great recipes and gorgeous photography by Maren Caruso); a cast of stars (Chocolate Orbit Cake, Kumquat Sticky Toffee Pudding, Apple-Quince Tarte Tatin) that are hot, but not out of reach; and a writer who supplies, if not a story line, then enough anecdotes to keep me interested (The Racine's Cake recipe was, after all, found written on a men's room wall).

这是粮食色情最佳类型可用：高生产值（伟大的食谱和马伦卡鲁索华丽摄影），一个恒星的演员（巧克力轨道蛋糕，金桔置顶太妃布丁，苹果，木瓜塔尔特塔坦）是热，但并非遥不可及，以及一个作家谁用品，如果不是故事线，然后足够的轶事，使我感兴趣的（该拉辛的蛋糕食谱是，毕竟发现写在男人的房间墙）。

But aside from slides and charts, you can also offer metaphors, similes, and anecdotes to better engage your audience.

但除了幻灯片跟图表以外，你也可以提供一些隐喻、明喻与小典故来更好地引起听众的兴趣。

Gain a perspective on Shakespeare's works through these sidelights, interpretations, anecdotes, and historical insights.

增益的角度对莎士比亚的作品，透过这些花絮，解释，掌故和历史的见解。

But the tome, serialised by the Sun newspaper this week, also has some lighter anecdotes, particularly the time Woodgate decided that caution was the better part of foolishness and, to coin a phrase, played it safe.

但是从这周起开始被太阳报连载的大作，还是爆出了一些奇闻，尤其是在 Woodgate 认定那样的小心谨慎有大部分是愚蠢的，套用一个熟语，安全第一的那些时候。

The laugh which echoes one of Seumas McManus's rigmaroles is not the chuckle which follows one of Joel Chandler Harris's anecdotes; the gentle sadness of an Andersen allegory is not the heart searching tragedy of a tale from the Greek; nor is any one story of an author just like any other of the same making.

他必须去&感受&这个故事。无论这个作品的特质和魅力是什么（从最轻柔的情感到最庄严宏大的思想）他都必须在自己能讲出来之前这种情感产生反响，领会它并用最真切的方式去感受它。

Folk science leads us to trust anecdotes as data, such as illnesses being cured by assorted nostrums based solely on single-case examples.

民俗科学使我们误把轶闻当做真实数据，相信某些只有单一案例的江湖偏方可以治愈疾病。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。