查询词典 anecdotes

Don't waste your reader's time with too much back-story, long intros or longer anecdotes about your life.

不要用太多的背景情节、冗长介绍或更长的作者趣闻来浪费读者时间。

In the mountains Safin, in my opinion, like thawed: he jested, he was the soul of the company, told anecdotes. But I didn't ask him about tennis, although I myself like to run on the court with the racket in my spare time.

在我看来，在山区Safin就像个开心果，他老开玩笑，说些奇闻轶事，但我从来不问他关于网球的事，虽然我有空的时候也喜欢上球场挥挥拍子。

The book is well larded with anecdotes.

书中穿插了不少轶闻趣事。

But much more research is needed before those anecdotes can be marshaled into a coherent picture.

但应该在这些轶闻在被列入清楚图例前，作更多的研究。

Like, there are probably just a few real endings on the big plot points, but you'll hear anecdotes in voiceovers, and/or maybe with art montages, saying what happened to this person, or that town, depending on your actions throughout the game.

但也许你会从画外音或者一些概念图了解到，在这个主角身上都发生了什么事件，或者某地发生了什么事件。

But by the end, I did want to hear more than little quips and amusing anecdotes.

但是结束之前，我的确想听些奇谈妙语和搞笑的轶事。

In fact, examples may be single words, phrases, anecdotes or extended from a paragraph to a whole essay in length, but I would rather quote some verses or lines by which we will make the essay more vivid thereby they would give rise to more affectionate feelings and leave unforgettable impressions for readers.

事实上，例子可能是单字，片语，轶事或从一个段落到一篇的整个随笔，但是我宁愿引述一些诗句来产生更为深情的感觉从而给读者留下难以忘却的印象。

On her 35th birthday in July 1996 the prince visited her as a surprise at Kensington Palace and they sat together in her sitting room and had tea and chatted about the children and their philanthropies and their shared anecdotes of royal life.

在戴安娜96年7月的35岁生日之际，查尔斯前往戴安娜的Kensington宫，着实给了戴安娜不小的惊喜：他们在她的的会客室里喝茶谈天，谈他们的孩子，他们的慈善事业，还有谈他们共同的皇室生活。

But anecdotes of unbridled trading activity in Jinxiang county, home to China's largest garlic plant, suggest that the most likely cause is the most obvious – the abundant liquidity swilling through the system.

但是，从&中国蒜都&——山东省金乡县——传来的消息看，交易活动之所以达到疯狂程度，最有可能的原因也最为明显，那就是金融体系中充沛的流动性。

From Jim's initial burst of patriotic enthusiasm, through stages of blinding terror and sickness, he trudges on for years in a world "no one would believe." These anecdotes of continuous chaos, blood, and waste serve as a serious reminder of the nature of battle before technology allowed us to pretend that the process of killing could be precise and objective.

从爱国的狂热吉姆的起始破裂，经过使人眩目的恐怖和疾病的阶段，他在一个世界中在好几年沉重地走&没有人会相信&在技术允许了我们假装之前，连续的大混乱，血和废物的这些轶事视为战争的性质一个严重的提醒人谋杀的程序可能是精确的和客观的。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。