查询词典 and then

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对于相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims aboutgods sleeping with women, but you have no problem believing that theHoly Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who gotkilled, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

Usually production tests of DLD are performed between 1 and 10 microwatts and then at 1 Mw and again at a low load.The relative change in resistance is then used as the test criterion.

DLD。通常生产中测试DLD是用1～lOmV测试后再用lmV测试，发生的阻抗变化可作为测试的标准。

In software part, it introduces the development environment, software architecture and uClinux; then it details the implementation of the main device drivers such as LCD and I2C under |j.Clinux; and then it introduces an approach to protect the data, analyzes the mechanism of the implementation of YAFFS, and completes the porting of the file system, it also discusses how to handle the system when power is off illegally; at last it introduces FCR's application software.

软件部分，首先介绍了开发环境、软件的系统结构和μClinux；接着具体设计并实现了系统的几个主要设备的驱动程序，如LCD和I~2C；然后介绍了软件对于数据保护的处理方法，其中详细分析了文件系统YAFFS的实现机制，并完成了对它的移植，同时介绍了对系统断电保护的处理方法：最后介绍了应用程序的设计和实现。

Now and then she put her head out of the carriage window and looked back, and then in front of the long train of waggons full of wounded soldiers preceding them.

她常常探出头来或前或后地张望，看走在前边的受伤官兵的车队。

Italians make dumplings by pressing paste into a strip and then putting stuffing on the strip spoon by spoon. And then they wet the edge of the strip. Next they use the same size the paste to add up to the paste with stuffings ready. Finally they cut the paste into pieces.

他们包铰子是把面压成一长条、一勺勺放好馅，在面的边缘沾上水，再用同样的一条面片合在一起压好，然后用刀一一切开。

IF REPLACING BY PIECE, REPLACE FACE PLATE FIRST USING BACK WELDING,THE SIDE PLATES,EDGE PLATES AND MEMBERS INSIDE SHALL BE STRAIGHTED IF DEFORMED,AND THEN STARTED FITMENT, AND THEN SECURED,WELDING. AT THE SAME TIME, THE CUTTING FLAME SHALL BE CONTROL WHEN CUTTING, AND FORBID TO CUTTING THE BASE

舱盖板整块换新的，可以先换新面板，但面板割除时要采用退割法，里面的侧板、边板和构件如变形需校正后才能装配面板，全部装配好后再定位焊接好，同时在切割的时候尽量控制切割火焰，并严禁割伤母材，从而加大变形量。

It starts by stirring all the ingredients in a bowl, before pouring the batter on to a heated cooking pan. The robot then turns the pancakes over with spatulas and then serves them up with ease. It even asks you what sauces and condiments you want with your pancakes.

机器人在碗中将材料调匀、倒在烧热的铁板上，一面煎好了，它还会翻面；把煎饼放在碟子中，还双手给客人端上，接着还会问客人要放什么酱料或什么点缀。

They figured out the events leading up to Saturday. First, Faisal Shahzad buys an SUV off Craigslist, using a traceable email, and fills it with, basically, wedding sparklers. Then he drives two different cars into New York — the one with the bomb in it and a getaway car. He plants the bomb but leaves the keys to the getaway car in the car with the bomb in it. So he has to take the subway home. And then, once he gets home, he realizes he also left the key to his apartment in the SUV with the bomb in it, and has to get his landlord to let him in.

首先，此人在淘宝上买了辆SUV，还用的是真实资料注册的账号，放入了一些烟花爆竹，然后又开了一辆车到纽约，作为逃跑用车，结果他把SUV开到时报广场离开后，发现逃跑用车的钥匙落在了SUV里，所以只能坐地铁回家，到家门口发现，自己房门钥匙也落在了SUV里，还是让房东开的门。

But then the lack of logic comes into it when women go out wearin a scarf for a skirt and then bitch and moan about gettin come onto by sleazebags...

但后来由于缺乏逻辑进入它当妇女走出去wearin围巾的裙子，然后母狗和呻吟约gettin来上的

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。