查询词典 and then

Specifically, the science-majored college students tender to mastery goal orientation. In the test of mastery goal, the junior students get the highest score; the senior undergraduates get the lowest score. There shows a tendency that mastery goal firstly gets strengthen and then gets weaken gradually along with the grade elevation in the college students. In avoid performance goals, the junior students get the lowest score, the senior undergraduates get the highest score. There shows a tendency that avoid performance goals firstly get weaken and then get strengthen gradually along with the grade elevation.

具体表现为：理科大学生更倾向于掌握目标定向；在掌握目标上，大三学生得分最高，大四学生得分最低，大学生掌握目标随年级升高呈现出逐渐增强又减弱的趋势；在成绩回避目标上，大三学生得分最低，大四学生得分最高，大学生成绩回避目标随年级升高呈现出逐渐减弱又增强的趋势。

Then, to find the middle point, obvious inflexions and points which have an equal distance from any end point of the drawing symbol section, are first detected as candidate for middle points in our program, and then those other possible points are calculated after merging and deleting these former middle points.

在计算符号段中点时，首先分别计算境界线的明显拐弯点和距离两端半个符号段长度的点作为跳绘符号段中点，将这些中点进行一定的合并与删除后，再计算两两中点间可能存在的其余符号段中点。

Third, thieves forced open the car door in a short time into the car, and then cut the car alarm power supply, so that security function failure, and then wire jumper, calmly drove away car.

其三是窃贼在短时间内撬开车门锁，进入车内，然后剪断汽车防盗器电源，使其防盗功能失效，再用导线跨接，从容地开走汽车。

Those two last singles were less successful than the previous ones, but this did not prevent her to start her first tour and then end it in the great theatrical myth place called "L'Olympia"(a VHS and a LaserDisc was then released for that concert).

最后这两个不太成功的单曲是比以往的，但这并不妨碍她开始她的第一次巡回演出，然后结束它在伟大的戏剧神话地方叫&L'奥林匹亚&（1录影带和雷射碟 was 然后还推出了音乐会）。

For the test of wound healing enhancement, the animals were anesthetized by barbiturate and then two 2 cm x 2 cm full thickness mirror-image wounds was cut along the both side of spinal cord. Then membranes of loofa and SACCHACHITIN as well as cotton gauge were applied onto the wound area of Wistar rats. The wound size and the healing progression were observed for each 3~4 days after treatment.

先用巴比妥酸盐将动物麻醉，再分别於脊髓两侧以施以全皮肤切除切两个2 cm x 2 cm镜相之伤口，再将丝瓜薄膜与SACCHACHITIN或纱布分别贴覆於伤口上，并於切除后每3~4天观察愈合情形及伤口大小。

For the test of wound healing enhancement, the animals were anesthetized by barbiturate and then two 2 cm x 2 cm full thickness mirror-image wounds was cut along the both side of spinal cord. Then membranes of loofa and SACCHACHITIN as well as cotton gauge were applied onto the wound area of Wistar rats. The wound size and the healing progression were observed for each 3~4 days after treatment. The results indicated that L.

先用巴比妥酸盐将动物麻醉，再分别於脊髓两侧以施以全皮肤切除切两个2 cm x 2 cm镜相之伤口，再将丝瓜薄膜与SACCHACHITIN或纱布分别贴覆於伤口上，并於切除后每3~4天观察愈合情形及伤口大小。

As they got away from the land, the wind increased very much, and came in strong sharp cold gusts which made it necessary first to take in the gaff-topsails, and then one reef and then another in the mainsails.

他们启航时风力迅速加大，海面上吹起了刺骨的强风，人们需要首先收起顶帆，然后收起一个缩帆部，再收起主桅帆的缩帆部。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教对人的神化，嘲笑希腊的&神和女人睡觉&，但你觉得圣灵让玛丽亚怀孕，然后生出神人耶稣，他被杀害，然后复活升天，没有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，後来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。