查询词典 and then some

Introduction begins by legitimating the choice of the subject for and establishing the significance of the present study, and then discusses some relevant issues to the study of translation and translated literature. Then, it reviews the existing studies and states the hypothesis, the objectives and the process of this study.

在绪论中，我们首先论证了本论文选题的价值和意义；继而，在指出传统的规范性翻译理论的局限性后，我们主要从描述翻译研究和新兴的翻译文学研究的角度，做了切合本论题的概要性的论述；并对前人的相关研究成果进行了有述有评的简要的梳理；最后，站在前人研究的基础上，指明本论文的预定目标和研究思路。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

Through investigating,screening langdscape factores which the area of research, We can evaluate highway landscape quality from 3 facets: highway own landscape, highway two sides background landscape, highway two sides human landscape and establishes evaluation system, standards, then using AHP, fuzzy mathematics, public-opinion poll methods to contrast assessment, found out issues, then take some advice and measures in order to providing recovery technology and design basis, coordinating highway and transportation with ecology landscape, planning the along the route traveling economy, Promoting the highway and the traveling, the resources, the environmental protection coordinated development.

通过对研究路域景观要素进行调查、筛选研究，拟定3个方面：即公路自身景观、公路两侧自然景观、公路两侧人文景观对公路景观进行评价、并建立公路景观评价体系，制定评价标准，利用AHP法、模糊数学法、民意测验法对公路景观进行对比评价分析，找出景观存在的问题，提出景观恢复的意见及其措施，为解决公路生态景观恢复和公路景观设计提供现实的科学依据，协调好公路交通与生态景观的关系，规划好沿线的旅游经济，促进公路与旅游、资源、坏境保护协调发展。

Assembling a quilt requires some thinking ahead. First, a quilter selects a pattern and then cuts pieces of fabric and sews them together to form an overall design. Usually, smaller pieces of material are sewn together into larger blocks or squares, and then those blocks are stitched together to make the top layer of the quilt. Once the top layer is as big as the quilter wants, it's joined together with the padding and the bottom layer using a frame.

缝制拼布需要事前规划；首先，缝纫者会挑选希望的图案花色，然后将织物剪成一片片，再将它们缝在一起，形成一个完整的设计样式；通常，较为小片的布料会被缝制成一大块或正方型，接著，再将这些方块缝成一大片，当做成品的表布；一旦表布的尺寸达到缝纫者想要的大小后，就可以使用框架将表布、填料及底布结合成一体。

For example, if you drink two martinis every evening, have 11 , are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana 12 losing the excess 7 this portrait, your should have a checkup to determine how your blood, heart, and lungs are functioning. This checkup will serve a high-stress occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed some 13 weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒里该不该喝。

The steam acts upon the surface of the water in the receiver, which surface only being heated by the steam, it does not condense, but the steam gravitates or presses with an elastic quality like air, and still increasing its elasticity or spring, until it counterpoises, or rather exceeds, the weight of the column of water in the force pipe, which then it will necessarily drive up that pipe; the steam then takes some time to recover its power, but it will at last discharge the water out at the top of the pipe You may see on the outside of the receiver how the water goes out, as well as if it were transparent; for, so far as the steam is contained within the vessel, it is dry without, and so hot as scarcely to endure the least touch of the hand; but so far as the water is inside the vessel, it will be cold and wet on the outside, where any water has fallen on it; which cold and moisture vanish as fast as the steam takes the place of the water in its descent.

&&蒸汽行为后，水面在接收端，而只是表面被加热水蒸汽，它不浓密，但相互依赖蒸汽或印刷机具有弹性质量一样的空气，并仍在增加其弹性，或春天，直到它网，而超过重量栏水警队管道，然后它一定会推到管；蒸汽则需要一段时间来恢复其权力，但它会在最后排放水出顶管，你可以看到外面的接收机如何当然水，以及如果它的透明度；，目前为止由于蒸汽载船，它是未经干燥，所以作为热几乎要忍受至少触摸的手；但到目前为止，由于水内的船只，将寒冷和潮湿对外面，那里没有水落下；其中寒冷和水分消失快蒸汽需地方水在其后裔。

And then down, in a lot of stairs, the flight left, then down, down, under the circumstances in the end,累啊playing BOSS, not a break line, ah, is playing the first half of large tentacles, magic direct attacks around with the wind and pay attention to avoid the latter half of the time in the purple light danced around the attack, when the green light to escape, over BOSS, has been the third statue, back to the village, to find children pigsties, he said that a small pig is sick , to go to the mountains to find medicinal plants, and the small chapel at the entrance MM speak, she hid some of the ore in the village, it is necessary to find the protagonist, one in pigsties the above, we can see a little bit, one in the second floor of the chapel, from the jump to the right of the stairs, a female tree outside the house, the last counter in the left side of the hotel, this place has been blocked columns, go on line to determine the last point, when the village head, and can see the priest back After a chat Father left

然后再往下，在很多楼梯处，往左飞，再往下，下，下，下到底，累啊，打BOSS，休息一下行不行啊，前半段是打大触手，直接靠近用风魔法攻击，注意躲避，后半段在紫色光时靠近跳起攻击，绿色光时躲开，打完BOSS，得到第三个雕像，回村庄，到猪圈找小孩子，他说小猪猪生病了，要到山上找药草，和礼拜堂门口的小MM说话，她藏了一些矿石在村庄里，要主角去找，一个在猪圈的上面，可以看到一点点，一个在礼拜堂的二楼，从右边的楼梯跳上去，一个在女主角房子外的树下，最后一个在旅店的柜台左边，这个地方被柱子挡住了，走过去点确定就行了，到村长家，可以看到神父回来了，聊了一会后神父就走了

Thinking of presenting problems, this research mainly studied some solid base catalysts which own higher catalysis ability and longer lifetime. Then, the phase diagram and equilibrium data of oil-alcohol-biodiesel-glycerol multiphase system were measured because the biodiesel producing process lacks of thermodynamic data.Based on a double-membranes theory and the thermodynamic data, a kinetic model was proposed. In addition, a mult-step extraction process was proposed to dispose the jatropha curcas l oil with high acid value in order to decrease the acid value. Then, a new technology of biodiesel producing using solid base as a catalyst was developed. The study objects and results are as follows.

本研究针对负载型固体碱催化剂活性组分易流失、使用寿命短的缺点，制备了高效、稳定的固体碱催化剂；针对生物柴油制备体系热力学数据缺乏的问题，测定了大豆油-醇-生物柴油-甘油体系的相图和平衡特性，在此基础上基于双膜理论，建立了固体碱制备生物柴油的动力学模型；同时针对酸价较高的麻疯果油，提出了先用甲醇或乙醇多级萃取降低酸价，再用固体碱催化制备的新工艺。

Based on Wintech Digitals DAM6416, the transplanting of the H.264 model JM7.3 from PC to DSP is then discussed in detail. The encountered problems and appropriate solutions are listed, and some optimization measures are presented. Then we analyzed and compared the respective results on PC and DSP platform.

Ltd。的DAM6416P图像处理平台为基础，详细讨论了H.264 JM7.3编解码程序向DSP平台移植的过程，列举了移植过程中遇到的问题和解决方法，叙述了程序的优化方法，给出优化结果并对结果进行比较分析。

Then their father Israel said to them, If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.

创43：11他们的父亲以色列说、必须如此、们就当这样行、以将这地、产中最好的乳香、蜜、料、药、子、仁、取一点收在器具里、下去送给那人作礼物。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。