查询词典 and then some

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

Then in [2], [3], [4] and [5], the authors have discussed the structures of twisted Hopf algebras and bitwisted Hopf algebras and studied some properties of their antipodes, and so on.

在文献[2]、[3]、[4]和[5]中，作者分别研究了扭Hopf代数和双扭Hopf代数的结构和反极元的性质等。

And then compare the different research methods those researchers have taken in their studies, which aims at finding deficiencies and drawing experiences from the past. And basing on that, I point out some research directions in this field.

全文分六部分，内容如下：第一部分介绍了国内外信息界在信息服务价格问题上已取得的研究成果，并对国内外学者在这个问题上的研究方式和方法进行对比分析，目的在于吸取借鉴国内外学者研究过程中的成功经验，发现研究的不足之处，并找到该领域今后的研究方向。

Firstly the basic principle of OFDM and its anti-multi-path-fading are briefly introduced in this paper. Then basing on this point, we researched the basic principle, the coding designing and the algorithm of the signal detection of these MIMO-OFDM systems. At the same time, the performances of STBC-OFDM and SFBC-OFDM were analyzed and simulated under short wave circumstance, and got some useful conclusions, they have certain reference value for more research of short wave communication in future.

本文首先介绍了OFDM系统的基本原理以及它对抗多径的基本原理，然后在此基础上，对其所形成的几种MIMO-OFDM系统的基本工作原理，码字设计以及相应的信号检测算法进行了研究，详细分析研究了STBC-OFDM和SFBC-OFDM系统的性能并在短波信道下对其性能进行了仿真和对比分析，得出了有用的结论，这对以后短波通信的深入研究具有参考价值。

He is like a timid bather, putting in one foot and then drawing it swiftly back again-and while he hesitates some bolder spirit dashes in and beats him to the goal.

他就像一个害羞的洗澡的人，伸出一只脚在水里探了一下就立马收回来，正当他犹豫的时候，一些不利的思想乘虚而入，使他们与成功失之交臂。

Some 15 years ago the radiation of uranium was discovered by Henri Becquerel, and two years later the study of this phenomenon was extended to other substances, first by me, and then by Pierre Curie and myself.

大约十五年前铀的辐射由亨利·贝克勒尔发现，两年以后，对这一现象的研究首先由我，然后由皮埃尔·居里和我自己扩展到了对其他物质的研究。

In this paper, each of single data stream that is included in data streams has same attributes set as other,the unit of single data stream is tuple,and same attributes set is included in each of these tuples.Reservoir algorithm is used to sample from these single data stream respectively,then some multiple snapshot windows are constructed,the relationship between these single data stream and multiple snapshot windows is bijective mapping,the relationship between attributes that are included in tuple and snapshot windows that are included in relative multiple snapshot windows is bijective mapping,and the relationship between basic windows that belong to same snapshot window and the attribute values that come from different single data stream is bijective mapping as well,that is,these attribute values come from same attribute that is comprised by different single data stream.

针对以元组为单位流入的具有相同属性集的多支单数据流组成的多数据流，提出了分别对每支单数据流进行蓄水池抽样，构造一一对应于各单数据流的若干个多快照窗口，即两者之间是双射关系，可以将多快照窗口串行置于主存中，将元组包含的属性与多快照窗口中的各个快照窗口一一对应，且使得同一快照窗口中的各基本窗口与取自其对应的单数据流的属性值样本一一对应，然后对这些相互独立的样本进行方差分析。

Aiming at the characteristic of date structure used in the system of 3D scene for city,the paper analyzes and compares many kinds of prevalent arithmetics domestic and outside,and then realizes the arithmetic based on binary space partition which avoids the partition of triangles and gives some optimization on it.

论文在对国内外已有碰撞检测算法进行分析比较的基础上，针对三维城市景观系统的数据特点，提出了基于回避三角形分割的二叉空间分割算法的碰撞检测算法。

Night after night Simon came limping back to the servants' quarters, breeches snagged and shirt torn, and Rachel the Dragon turned up her eyes and prayed aloud for Saint Rhiap to save her from the blockheadedness of boys, then rolled up her sleeves and added some bruises to those Simon had already garnered.

一晚又一晚，Simon一瘸一拐地回到仆人的住处，裤子开了线，衬衣被扯烂，Rachel这只龙，就翻着白眼大声祈祷圣Rhiap赶快把她从这两个笨小子手里解救出来，卷起袖子，在Simon已经有的瘀伤里，再给多添上几处。

I now began to consider, that I might yet get a great many Things out of the Ship, which would be useful to me, and particularly some of the Rigging, and Sails, and such other Things as might come to Land, and I resolv'd to make another Voyage on Board the Vessel, if possible; and as I knew that the first Storm that blew must necessarily break her all in Pieces, I resolv'd to set all other Things apart, 'till I got every Thing out of the Ship that I could get; then I call'd a Council, that is to say, in my Thoughts, whether I should take back the Raft, but this appear'd impracticable; so I resolv'd to go as before, when the Tide was down, and I did so, only that I stripp'd before I went from my Hut, having nothing on but a Chequer'd Shirt, and a Pair of Linnen Drawers, and a Pair of Pumps* on my Feet.

这时我想到，船上还有许多有用的东西，尤其是那些绳索，帆布以及许多其他东西都可以搬上岸来。我决定只要可能，就再上船去一次。我知道，要是再刮大风暴，船就会彻底毁了。因此，我决定别的事以后再说，先把船上能搬下来的东西通通搬下来。这么一想，我就琢磨再次上船的办法。看来，再把大木排撑回去是不可能了。所以，我只好等潮水退后，像上次那样泅水过去。决心一下，我就立即付诸实施。不过，在我走出木屋之前，先脱掉衣服，只穿一件衬衫、一条短裤和一双薄底鞋。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。