查询词典 and the like

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

Pick-up sales – including those of the new Toyota Tundra – have suffered because many are bought by plumbers, electricians and the like, whose businesses depend on housebuilding.

皮卡的销售量——包括丰田的新Tundra——已经受到很大影响，因为此类车型的很多消费者都是管道工、电工之类的人，而他们的生计都要依赖于房屋建筑。

Trevor Houser, of China Strategic Advisory in New York, says the meagre gains were the result not of restructuring, but because of higher prices for steel and the like, and commissioning new plants, which are more efficient than the older ones.

今年第二季度，中国经济增长率为11.9％，而发电量增幅高达16％左右。由此造成的后果是，中国对高污染煤炭的依赖度不断提高，温室气体排放量也大幅增长。今年，中国将超过美国，成为温室气体排放第一大国。

Finally the master himself sends various things to the house such as a carpet, a hubble-bubble for smoking, and the like.

最后，主人会送礼来，例如地毯、抽烟用的水烟袋等诸如此类。

Sometimes, aromatherapy bath body product works depending on the type of essential oil, carrier oil, hydrosol, and the like used.

有时候，香薰浴体生产厂按其精油、母油、水、喜欢用。

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

Think this must be blessed gift on the inside, so I think of JUICY. The beauty of JUICY is she is able to meet all the aspirations of women and the illusion of life, she could very implicative,could very shining , could very pure,could very charm,"LOVE AND LUCK" it make me smile ... So, I carefully chose the type of JUICY, I know that she will be like, because it full of all my blessings.

想想这个礼物一定要有祝福在里面，于是想起了JUICY，JUICY 的美丽在于她能够满足女人的种种愿望和对生活的幻想，她可以很含蓄，也可以很张扬，可以很童贞，也可以很韵味，"LOVE AND LUCK"她让我微笑……于是，我精心地选择了这款JUICY，我知道她一定会喜欢的，因为她带着我全部的祝福。

Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration This is particularly so when one or both of the values exchanged are uncertain or difficult to measure But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift See Comment c to 71 Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact

通常，法院因此而并不探究约因的充分性。在一方双方交换的价值不确定或者难以计算时尤为如此。但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。参见第71条的评论c。约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

In the forth place, by studying writing skills including ingeniousness, conception, original themes, precise arts of composition, flexible structure and the like teachers foster students' creative writing skills.

四是研究在精巧的立意、新颖的文题、严谨的章法、灵活的结构等方面加强创新写作技法训练，培养学生的创新写作能力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。