查询词典 and the like

Marlboro arranges special trips to a ranch it owns in Montana, where vacationers are showered with gifts, eat five-course meals, drink for free, and enjoy massages, snowmobiling, horseback riding and the like, all on the company tab.

万宝路还组织了多次特别的旅行，带着客户前往公司在蒙大拿州经营的牧场，在那里休假者可以象淋雨一样享用礼物，如五星级套餐、免费饮料、推拿按摩、滑雪、骑马以及客户喜欢的任何事，所有的费用都由公司支付。

His "magic" with growing things was largely the result of his patient testing of different combinations of sand, loam and clay as potting soil for various plants, his experimentation with different amounts of sunlight and water, and his tracking down of damaging insects and the like.

他的&魔术&，与越来越多的东西，主要是由于他的病人测试的不同组合，砂，壤土及粘土作为盆栽土壤中的各种植物，他的实验与不同数目的阳光和水，还有他的追查破坏昆虫和像。

This allows us to indicate when events occurred in books in relation to each other while avoiding all the arguments about days and dates, Playstations and wide-screen television, and the like.

这允许了我们能将书中发生的各种事件之间的关系讲明白，同时又能避免关于具体日期和年月，PS机和宽屏电视以及其他一些问题上的争论。

Be it antibiotics, antihistamines, corticosteroids and the like.

无论是抗生素，抗组织胺，类固醇等。

It's not strictly necessary for gaming, but it's useful for making backups and the like.

这不是绝对必要的游戏，但它的有益作备份，等等。

This is sufficient for day/night cameras, laser designators and the like.

装备昼/夜照相机、激光指示器等。

A great deal of thought and study, testing in wind tunnels and the like has convinced airplane designers generally that what is known in the terminology of aeronautics as "parasite drag" was unavoidable.

大量的思考和研究，测试在风洞和类似深信飞机设计师普遍认为，什么是众所周知的，在航空术语为&寄生虫拖曳&是不可避免的。

I would prefer to invent a tool to help farmers to work, such as lawnmowers and the like.

我宁愿发明一种工具来帮助，如剪草机等农民的工作。

The code, drawn up by Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, an industry group in Washington, bars drug companies from giving doctors branded pens, staplers, flash drives, paperweights, calculators and the like.

由美国药品研究与制造商协会（位于华盛顿的一个行业组织）起草的该行业规范，禁止制药公司向医生赠送印有商标的笔、钉书机、U盘、书镇、计算器及类似物品。

Exact positioning of penetrations, cast in supports and the like before any work is carried out.

单价包括在开展任何工作之前进行的制定确切的穿透定位、支撑浇铸之类的费用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。