查询词典 and the like

For thinkers, plain old localism —devolving power to elected mayors and the like—is boring.

对于学者们，老调的地方主义——下放权利给当选的市长之类——实在无聊。

This has since been meted out to rapists, adulterers of wine and the like.

这是用来惩罚强奸犯，通奸的酒商，以及诸如此类的人的。

This has since been meted out to rapists, adulterers of wine and the like.

这已经是施加给强暴者和通奸者等等罪恶之人的惩罚。

Flagrant as have been the outrages committed upon colored citizens in respect to their civil rights, more flagrant, shocking and scandalous still have been the outrages committed upon our political rights, by means of bull-dozing and Kukiuxing, Mississippi plans, fraudulent counts, tissue ballots and the like devices.

就公民权方面对黑人所犯下的罪行是臭名昭著的，而通过三K党的恐怖活动、密西西比规划、诡诈计票法、薄纸投票等手段对我们的各种政治权利所犯下的罪行就更是恶贯满盈、骇人听闻、令人反感至极。

Some were so bad, and they were among the most pretentious --- churches, stores, warehouses, and the like --- that they were down-right startling; one blinked before them as one blinks before a man with his face shot away.

有的房子糟得吓人，而这些房子竞还是一些最重要的建筑--教堂、商店、仓库等等。人们惊愕地看着这些房子，就像是看见一个脸给子弹崩掉的人一样。

At a time when the university is spending millions on tea parties and the like to cultivate alumni donors, it would be a cheap way to maintain links—and would make nobbling voters harder too.

在这个大学挥金如土举办茶会等活动，动员校友捐助的年代，保持同学生的联系恐怕就显得经济划算——那些暗中使诈的选民们也就更难下手了。

It can detect drugs such as marijuana, cocaine, opiates and the like.

它可以检测到药物，如大麻，可卡因，鸦片等。

It is commonly a big window containing relevant information about a service, an announcement, promos and the like.

这是一个很大的普遍服务窗含相关资料，播放、宣传的稿件。

Processing and testing equipment more than 80 Taiwan by foreign imports, with Japan's OKUMA MCR-20A-5 face of the goal processing center, Germany KLINGELNBERG company's seven-axis CNC Grinder HNC35S, Japan and OKUMA MAZAK multiple horizontal, legislation Machining center, Switzerland's Ball Screw REISHAUER grinder and worm grinder; Finland FINN-POWER NIGHT TRAIN company's digital sheet metal flexible production line, Germany Wagner's electrostatic spraying line; Germany's fast-CNC laser cutting machine, Germany WENZEL companies coordinate measuring instrument, Germany's PNC/65 KLINGELNBERG gear measuring centres and the like.

加工和检测设备80多台均由国外引进，拥有日本OKUMA公司的MCR-20A龙门式五面体加工中心，德国KLINGELNBERG公司七轴联动的HNC35S数控磨床，日本MAZAK和OKUMA的多台卧式、立式加工中心，瑞士REISHAUER公司的滚珠丝杠磨床和蜗杆磨床；芬兰FINN-POWER公司的NIGHT TRAIN 数字化柔性钣金生产线，德国瓦格纳公司的静电喷涂流水线；德国快通公司的数控激光切割机，德国WENZEL公司的三坐标测量仪，德国KLINGELNBERG公司的PNC/65齿轮测量中心等等。

Muleteers, waggoners,bargemen, sailors, wharf men, coal heavers, porters, railway establishments, and the like.

车'。''''。'把式'。''、驳船船员、水手、码头工人、煤炭装卸工、行李搬运工、铁路员工等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。