查询词典 and the like

Pu Jie seeks a shift of the center of the self, he tries to replace usual meanings, which are dualizing and intellectualistic, with an image that no longer recognizes an ego opposed to a non-ego, that transcends and recaptures the terms of every antithesis, just to enjoy a perfect freedom and incoercibility, like that of the wind when it blows where it likes.

浦捷在自身中央找到了一个转变，试图以此替代惯常的含义，这是极其反演变化与唯智主义的(dualizing and intellectualistic)，无需再确认图像中自我与非自我之间的对抗——它会超越和重现每个对立层面，只是为了享受一个完美的自由和不可胁迫性，就像风一样无拘无束。

Throw in Google's desktop search, the Picasa photo software, and Firefox (Mozilla and Google have significant overlap in their employed workforces) with live bookmarks, and cool research extensions such as dictionary and thesaurus lookup, linky, launchy, and the like.

扔在谷歌的桌面搜索， Picasa照片软件，和Firefox （ Mozilla和谷歌有显着的重叠其雇用的劳动力）与生活的书签，和冷静的研究扩展，如字典和词典查找， linky ， launchy等。

Diethanol amine and 2,2-bis(methylene-2-bromoisobutyrate) propionyl chloride were used as divergent reagents respectively before preparations of the second and the third generations. The resultant polymers were characterized by GPC and ~1H NMR.

为了利用含有可降解链段的树枝状聚合物(dendrimer-like polymer)制备纳米空心球，我们结合ATRP和开环反应合成了两种苯乙烯和L-丙交酯的三代树枝状共聚物CPSt(PLLA_2_2_3和CPSt(PLLA_2_2_4。

Yeah, I was always going to reshoot it and I never got around to it and finally - like three summers ago I just wrote a whole new version of it called The Multinationals which everything that worked, everything that was improvised that we liked, everything that didn't work and fixing it and thought, I'm going to start over, you know?

最后，就在三个夏天之前，我写了个全新的版本，叫做&The Multinationals&，这样，所有的东西都可以奏效了：那些我们所喜欢的即兴内容，那些不管用的不合适的部分，还有想法，你知道吗，我要重新开始。

In fact, most patients come to see doctors because of acute diseases, such as acute sprains, convulsive twitches, heat-stroke stupor, trifacial neuralgia, migraine, tooth pain, facial paralysis, and the like.

其实，对大部份病人来说，都是因为急症才来求医的，如急性腰扭伤、惊厥抽搐、中暑昏迷、三叉神经痛、偏头痛、牙痛、面瘫，等等。

We've interested in antiques, books, and the like.

我们对古董、书籍以及一些类似的东西感兴趣。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

It boggles my mind that I actually need to point out that AIDS comments and the like aren't appropriate.

叫我垃圾，如果你能爽的话。

So if you're supplying this outfit with screws, caulking, glazing tape, and the like, you'd better be aware of their buying habits, or else you'll be wasting your efforts and probably annoying them at the same time, by not being aware of their preferances.

如果你这个配备供应螺丝、堵漏、上光胶带、象、你最好能了解他们的消费习惯，否则就会浪费精力和可能惹恼它们在同一时间，以不知道自己preferances。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。