查询词典 and the like

Sudden shift to cold weather, sudden unseasonably warm weather, and the like.

突然转移到天气转冷，突然不合季节温暖的天气，等等。

They have neurosurgeons, orthopedic surgeons, urologist and the like on their books.

他们有神经外科，整形外科，泌尿科和类似他们的书籍。

Vanir titans know the location of all stonework (such as sliding walls, stonework traps, new construction, unsafe stone surfaces, shaky ceilings, natural and artificial tunnels and caves, and the like) within one mile.

莞讷族的泰坦具有知晓一英里内所有石制品的能力，例如滑动的墙、石方陷阱、新建造的建筑物、不安全的石头表面，摇摇欲坠的天花板、自然和人工的隧道和山洞等等。

Since there will not be huge volcanism and the like though, there should be some reasonable time to board everybody.

因为不会有巨大的火山爆发之类的，所以可能有适度的时间去载上每个人。

The invention has important economic and social sequences in terms of large-scaled popularization and application of multicomponent fiber composite asphaltic concrete on pavement with high grades, decreasing the cost of construction projects, improving running quality of pavement and the like.

本发明对于多组分纤维复合沥青混凝土在高等级路面上的大规模推广应用、降低工程造价、提高路面的使用品质等方面具有重大的经济和社会效益。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据&天赋&而不是&能力&选择10%的学生进入技术学校是如此；对&合适等级&——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.

圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的。

This applies also to exter nal stockpiles of coal, pet-coke, ty res and the like, where appropriate fire

储存燃料必须遵守当地消防法规的要求。这同样可以应用于煤，焦炭，轮胎等的储存，尤其时在

Civil interests I call life, liberty, health, and indulgency of body; and the possession of outward things, such as money, lands, houses, furniture, and the like.

世俗利益我指的是生命，自由，健康与身体的赦免；以及人身之外的财产，诸如金钱，土地，房屋，家具等等此类的东西。

Intentional states of mind, however, beliefs, desires, intentions, and the like, are held to incorporate an ineliminable relational component.

心灵的意向事态，信念、希望、意向等等，被认为和不可消除的关系成份混合在一起。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。