查询词典 and the like

Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact.

约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

Written this way, Inline Method is simple. In general it isn't. I could write pages on how to handle recursion, multiple return points, inlining into another object when you don't have accessors, and the like.

照所写的来看，Inline Method很简单，但通常却非如此，递归，多个返回点，内联到你没有访问到的对象，诸如此类的问题如何处理我就可以写好几页。

All operating systems store internal recordkeeping data within main memory, usually as objects—that is, structures, queues, and the like.

所有的操作系统都把内部的记录数据通常作为对象--也就是结构体，队列等，保存在内存中。

In Chinese Mahayana Buddhism, burning joss paper and the like is more as a

焚烧冥纸以及在中国大乘佛教的焚化仪式，只是一种表征动作，它只占仪式的一小

Ganoderm Lucidum Polysaccharide is one of the major effective components in Ganoderma Lucidum, which is an important biological immunity regulator. It has extensive and notable pharmacological activity, and it is able to improve body immunity, inhibit tumor, resist ageing, reduce blood sugar and blood lipoid, and the like.

灵芝多糖是灵芝中的主要有效成分之一，是一种重要的生物免疫调节剂，具有广泛而显著的药理活性，能提高机体免疫力、抑制肿瘤，延缓衰老，降低血糖、血脂等保健功效。

Processed meats: Bacon, sausage, liverwurst and the like are also wonderful sources of artery-clogging saturated fat.

加工肉类：培根，香肠也含有大量堵塞血管的饱和脂肪。

Chinese graduates of American universities do not simply disappearsintosthe population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

According to this view, zombies and the like are conceivable, but they are not metaphysically possible.

按此，诸如人偶这类可设想，但不是形上学可能的。

So, if your files and database are still in yesterday's solutions-WordStar, floppy disk, microfiche and the like-or in proprietary technologies, it's high time to unlock the full potential of your content with a migration to XML.

如果你的文件和数据库采用的还是昨天的格式或绑定于某种具体的技术，你现在应当及早动手转向 XML ，释放内容的潜在威力。

We are planning to go into our other components with Amcor, including our 1.75 liter, 750 milliliter, and the like.

我们正计划进入我们的其他组成部分与Amcor公司，包括我们一点七五升，七百五十零毫升等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。