查询词典 and the like

It does not cancel concealment, including that caused by fog and the like.

它不能抵消隐藏效果，包括由烟雾之类引起的。

Van Gulick (1993) suggests that conceivability arguments are question-begging, since once we have a good explanation of consciousness, zombies and the like will no longer be conceivable.

Van Gulick (1993)建议，可设想论证是诉诸问题的，因为一旦我们有好的意识解释，人偶或诸如此类的，就不再是可设想的。

Her mother Dahlia may have performed magic and the like, but this does not mean she had special powers.

虽然她的母亲Dhalia在此之前也曾经施展过魔法，但这并不意味着她具有同Alessa同样的能力。

Profound moral failure may be an independent defeater of integrity, just as hypocrisy, fanaticism and the like are defeaters of integrity.

重大道德失败可能成为单独的使正直心落空的因素，正如：虚伪、狂热主义这样的正直心击败者一样。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据"天赋"而不是"能力"选择10%的学生进入技术学校是如此；对"合适等级"——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

And indeed, in most other Parts of Learning, I look on it to be a Thing almost utterly desperate in its Cure; and I think it may be plac'd amongst those genera Mischief ; such as the Dissention of Christian Princes, the Want of Practice in Religion, and the like; which have been so long spoken against, that Men are become insensible about them ; every one shifting off the Fault from himself to others; and so they are only made bare Common Places of Complaint.

确实如此，在学识的多数其他门类中，我认为它几乎是最迫切需要疗救的；而且我认为它应置于那些根本谬误中；例如，"信仰基督的君王之间的争端"，"在宗教中缺乏实证实修"，等等；长期以来，人们对这些谬误口诛笔伐，以至于大家对它们变得无动于衷；每一个人都把罪责推给别人；于是它们仅仅被视作抱怨中的老生常谈。

Indeed, Dvorak and the like are de rigeur in North Korea, but Gershwin is something else.

实际上，德沃夏克这类作曲家在朝鲜属于出于礼节、不得不听，但格什温就不一样了。

For example, when German author Michael Ende created a "Luckdragon" in his fantasy novel "The Neverending Story" and a movie was made based on it, many western audiences were confused as to why a "Luckdragon" had no wings and looked like a giant flying dog.

例如， 当德国作者迈克尔Ende 创造了一"Luckdragon"在他的幻想新颖的"The Neverending Story"并且电影拍了根据对此，许多西部观众是迷茫的至于为什么"Luckdragon"没有翼和看起来象一条巨型飞行狗。

Source codes for image processing,including grey scale stretching,edge detection,and the like. each algorithm or code is complete.

详细说明：图象处理的代码，包括灰度拉伸，边缘检测，图象处理各个算法程序完全，代码完整。

Only standard types are represented. Weights of accessories, a handwheel and the like are not included.

本表中所列重量，均为执行机构和本体部的标准产品重量，不包括附件、手动机构等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。