查询词典 and such

Relatively, the impacts of real estate price change on industries such as heavy industry, utilities, minning, and real estate industry itself are great, while the impacts of it on industries such as light industry, finance and insurance industry and the service industries are relatively small.(2) The rising and fall of real estate price will cause corresponding rise and decline of the macroeconomic variables such as total output, GDP, employment, investment, import and export, consumer price index, and so on.

相对而言，重工业、公用事业、采掘业以及房地产业自身等受房地产价格波动的影响较大，而轻工业、金融保险业和服务业等行业受其影响相对较小；(2)房地产价格上涨和下跌使得总产出、GDP、就业、投资、消费者价格指数以及进出口等宏观经济变量相应地上升和下降。

Company research and technological power, and with famous scientific research institutes to establish long-term technology partnership, with full absorption of Italy, Germany, the United States, law, such as advanced technology and world-class scientific research on the foundation, give full play to "ocote people" wisdom, after years of painstaking research and development, in 1998 launched the first Chinese shoes like computer cutting machine, and obtained Chinese patent for the product and subsequently continued with the introduction of the first Chinese apparel computer cutting, China's first CD Units Paper Machine, China's first computer carton Carton Units proofer, plotter, such as Jay-Jay series of products and to obtain the product of Chinese patents, by the broad masses of the footwear industry, garment industry, the advertising industry, printing industry, the luggage industry manufacturers, such as preferences and praise.

公司科研技术实力雄厚，并与国外著名科研院所建立长期技术合作关系，在充分吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥&奥科人&的聪明才智，经过多年苦心研制开发，于1998年推出了中国第一台鞋样电脑切割机，并且获得了该产品的中国专利权，其后相续推出了中国第一台服装电脑裁床，中国第一台裁皮机，中国第一台纸箱纸盒电脑打样机，绘图仪等奥科系列产品，并且获得了该产品的中国专利权，受到广大鞋业、服装业、广告业、印刷业、箱包业等厂家的喜好和好评。

For years, the audience, domestic and overseas, has applauded the CLT's repertoire. They include adaptations of Shakespeare, such as The Kingdom of Desire, War and Eternity, King Lear, and The Tempest; adaptations of Greek tragedies such as Medea, Oresteia; traditional repertoire Yin Yang River, new repertoires, such as The Last Days of Emperor Lee Yu, The Hidden Concubine; and an innovative Hip Opera, A Play of Brother and Sister. In 2005, the CLT challenges Waiting for Godot, a play of the theatre of the absurd by Nobel Prize Winner for literature, Samuel Beckett.

多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》，《王子复仇记》，《李尔在此》，《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》，《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》，《霸王别姬》新编作品《无限江山》，《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，获贝克特权威，德国导演Walter Asmus评为『成功破解贝克特密码，完美结合诗与戏剧语言』。

Amongst the most popular were the fish carved and incised under the glaze of the classic Northern Song Ding wares, such as that carved in the interior of the large basin in the Percival David Foundation,23 and moulded on Northern Song or Jin dynasty Ding wares such as the dish with paired fish and lotus in the Idemitsu Art Museum, Tokyo.24 Fish also appear on popular wares such as the 12th century Cizhou wares with sgraffiato decoration, as seen on the famous pillow with catfish and eel grass in the Yamato Bunkakan Museum, Nara.25 They can also be seen on Southern Song celadon-glazed wares from the Longquan kilns, usually in the form of a pair of sprig moulded fish applied in relief under the glaze, as on a dish in the Percival David Foundation.26

最盛行的是著名的北宋定窑明刻和釉下暗刻鱼纹，诸如大卫珀西瓦尔基金会收藏的内底心雕刻的大盆，以及东京 Idemitsu 艺术博物馆馆藏的北宋或金代定窑盘子上的双鱼莲花造型。12世纪磁州窑的瓷器上也带有鱼的纹饰，正像在那件在奈良大和 Bunkakan 博物馆馆藏的著名的鲶鱼和蛇形鱼草瓷枕上所见到的那样。在南宋龙泉窑青釉瓷器上也同样可以见到鱼纹，通常是一对儿小枝造型的鱼以釉下暗刻浮雕的形式出现，正如大卫珀西瓦尔基金会一件盘子上所见到的那样。

At present the main treatment is to increase endurance, and actively prevent and treat lung infection, and control fibrosis drug use, such as penicillamine, colchicine, azathioprine, and so on, can also be supplemented by anti-vascular inflammatory drugs, such as low-dose glucocorticoids , vasodilating agents, such as anticoagulants.

目前治疗主要是提高抵抗力，积极防治肺部感染，同时用控制纤维化的药物，如青霉胺、秋水仙碱、硫唑嘌呤等，也可辅以抗血管炎症药物，如小剂量糖皮质激素、扩血管剂、抗凝剂等。

The average epoxy value and the average viscosity of such diluent were 0.502×10-2eq/g and 3.2 mPa.s(25 ℃) respectively. It was an ideal diluent and could be used instead of active diluent such as butyl epihydrin etc. and non-active diluent such as dibutyl phthalate etc. in epoxy resin industry. The preparation of the epoxy diluent by fusel oil could not only settle the problem of environmental pollution caused by fusel oil drainage, but also produce economic and social benefits.

结果表明，杂醇油制备的环氧树脂活性稀释剂环氧值平均为0.502×10-2eq/g，环氧值适中；粘度平均值为3.2 mPa.s(25 ℃)，粘度较小，为比较理想的环氧树脂活性稀释剂；该环氧树脂活性稀释剂可望代替环氧丙烷丁基醚等活性稀释剂和邻苯二甲酸二丁酯等非活性稀释剂应用于环氧树脂工业；可解决酿酒企业和酒精厂下脚料杂醇油排放带来的环境污染问题。

This article, based on key technique and different objective conditions in terms of geography and geology, such as soft soils, shallow water, and heavy sludge seen in ChangHong tunnel, presents features of key construction technique in ChangHong Project, such as slope stability and bottom settlement control in dry dock, cracks control and freeboard control technique respectively for element fabrication, pile foundation construction, and piles-tube connection technique, such technique like, sludge cleanup in immersion trench, and element sinking/positioning technique together with element joint (including connection to abutment and final joint).

文章根据沉管隧道工程建设的关键技术和宁波常洪隧道工程土软、水浅、淤重等客观地质地理环境条件，介绍了宁波常洪沉管隧道工程的施工技术特点，如干坞边坡稳定和管底基础变形的控制技术、本体防水混凝土管段制作的裂缝和干舷控制技术、管段江中桩基基础的施工和其与管底连接的技术工艺、管段基槽清淤和沉放定位施工技术，以及管段接头连接（包括与岸边段的连接和最终接头）的施工技术等。

This article, based on key technique and different objective conditions in terms of geography and geology, such as soft soils, shallow water, and heavy sludge seen in ChangHong tunnel, presents features of key construction technique in ChangHong Project, such as slope stability and bottom settlement control in dry dock, cracks control and freeboard control technique respectively for element fabrication, pile foundation construction, and piles-tube connection technique, such technique like, sludge cleanup in immersion trench, and element sinking/positioning technique together with element joint (including connection to abutment and final joint).

本文根据沉管隧道工程建设的关键技术和宁波常洪隧道工程土软、水浅、淤重等客观地质地理环境条件，介绍了沉管隧道工程的施工技术特点，如干坞边坡稳定和管底基础变形的控制技术、本体防水混凝土管段制作的裂缝和干舷控制技术、管段江中桩基基础的施工和其与管底连接的技术工艺、管段基槽清淤和沉放定位施工技术，以及管段接头连接（包括与岸边段的连接和最终接头）的施工技术等。

This article, based on key technique and different objective conditions in terms of geography and geology, such as soft soils, shallow water, and heavy sludge seen in ChangHong tunnel, presents features of key construction technique in ChangHong Project, such as slope stability and bottom settlement control in dry dock, cracks control and freeboard control technique respectively for element fabrication, pile foundation construction, and piles-tube connection technique, such technique like, sludge cleanup in immersion trench, and element sinking/positioning technique together with element joint (including connection to abutment and final joint).

本文根据沉管隧道工程建设的关键技术和宁波常洪隧道工程土软、水浅、淤重等客观地质地理环境条件，介绍了沉管隧道工程的施工技术特点，如干坞边坡稳定和管底基础变形的控制技术、本体防水混凝土管段制作的裂缝和干舷控制技术、管段江中桩基基础的施工和其与管底连接的技术工艺、管段基槽清淤和沉放定位施工技术，以及管段接头连接（包括与岸边段的连接和最终接头）的施工技术等。中国诺宇综合网http：//www.siaaa.com

This article, based on key technique and different objective conditions in terms of geography and geology, such as soft soils, shallow water, and heavy sludge seen in ChangHong tunnel, presents features of key construction technique in ChangHong Project, such as slope stability and bottom settlement control in dry dock, cracks control and freeboard control technique respectively for element fabrication, pile foundation construction, and piles-tube connection technique, such technique like, sludge cleanup in immersion trench, and element sinking/positioning technique together with element joint (including connection to abutment and final joint).

本文根据沉管隧道工程建设的关键技术和宁波常洪隧道工程土软、水浅、淤重等客观地质地理环境条件，介绍了沉管隧道工程的施工技术特点，如干坞边坡稳定和管底基础变形的控制技术、本体防水混凝土管段制作的裂缝和干舷控制技术、管段江中桩基基础的施工和其与管底连接的技术工艺、管段基槽清淤和沉放定位施工技术，以及管段接头连接（包括与岸边段的连接和最终接头）的施工技术等。中国论文联盟http：//www.lwlm.com

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐