查询词典 and such

Yet, much more challenges are being raised to Sanyo as the maturity of the client, competitor pullulate and such problems after entry into WTO.

然而，客户的成熟、竞争对手的成长以及入世后面临的新问题，都对三洋更好地满足顾客的需求提出新的挑战。

The purveyance of digital information is by ESD or downloading through internet network and such way is increasingly acceptable to the most consumers.

各类数位资讯透过网际网路以线上递送或下载方式流通，已逐渐受到一般消费者之青睐。

Precipitation of quartz and such sulfides as pyrite are the most direct reasons causing this kind of mineralization.

黄铁矿等硫化物和石英的沉淀是导致本类矿床成矿的最直接原因。

When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is called a general average contribution

在危险发生时，为保护共同冒险中处于危险的财产，如果有意而合理地作出或产生任何特殊牺牲或费用，即构成共同海损行为。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by the maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is call general average contribution.

如果发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他有关利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

3When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is calle d a general average contribution.

3若发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

Rebinding the spirits of Set, putting the armor on the statue at midnight at the turn of the millennium, so on, and such like.

重塑赛特的灵魂，在千年之际的午夜时分将盔甲放到雕像的身上……如此这般。

It was just really refreshing, and such a blessing to have her.

她的加入很有新鲜感，也是我们的一种幸运。

A major advantage of this protocol is reliability, as it contains means for resubmission in case of transmission problems and such.

这份协定的一个主要优势在於可靠性，因为在传输问题以及像是这样〔的问题发生〕时，它包含了「重新提出」的方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。