查询词典 and such

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguish ed a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robe s which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

There was top-down quality control, and such a set routine that you get to the point where you know what each detainee is going to say, because you've heard it before.

还有自顶向下的质量控制，这样一套例行程序，你就会在那儿，你知道是什麼，每个被拘留者是要说的话，因为你听说过它之前。

In my opinion, I like to use things like Disintegrator Rushes and such when I rematch people for a surprise.

依偶看来，当偶与老对手再次对战时，偶喜欢用分解者快攻之类得战术来出奇制胜。

Since e-Commerce era has been brought into being, the call of "disintermediation" comes to vogue, yielding overwhelming impact, in particular upon services provided by insurance brokers, agents and such "production","transmission" oriented digital products.

摘要 在电子商务盛行的时代堙A普遍出现一股「去除中间化」的呼声与潮流，尤其是保险经纪、代理人所提供的服务，更因为是属於「生产」与「传递」皆较易於数位化的产品，而可能遭受到巨大的影响。

Masterly I call it, and such it must appear to any dispassionate thinker.

我称之为高明，相信任何不带偏见看问题的人肯定也会有此同感。

10 And such fruit as it beareth is rotten, because it is not suspended upon the elm.

59：10等水果，因为它beareth是烂，因为它是没有终止后，榆树。

Third, he has put forward a formalized OMT in order to solve the problems of equivocality brought about by a non-formalized OMT in its description and such deficiencies as automation's being not easy to realize.

再次，提出一个形式化的OMT(FOMT：Formal OMT)方法，以解决非形式化OMT在描述中所带来的二义性的问题和不便于实现设计的自动化等缺陷。

Main function: It is applicable to lupus erythema, rheumatoid arthritis and such autoimmune diseases.

功能主治：可用于治疗红斑性狼疮、类风湿性关节炎等自身免疫性疾病。

HF communication generally depends on the reflection of signals from the higher F layer and such signals must travel through the D layer at least twice.

HF 通信一般取决于信号的反射从更高的F 层数并且这样信号必须游遍D 层数至少两次。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。