查询词典 and such

Back then, no one nearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed. Many of our neighbors had to rely on left-over greens they scooped up at the market to get by. But we were the only family of intellectuals in the building, and father reckoned I should feel fortunate.

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制，那时周围有很多邻居还靠到菜场拣菜叶过生活，而我们是这幢楼里唯一的知识分子家庭，父亲认为我应该感到幸运。

Foot and Mouth Disease, a major threat to cloven-hoofed animals such as bovine, swine and sheep, is a highly contagious disease caused by Foot and Mouth Disease Virus. Since it has a high incidence and can easily cause an epidemic outbreak and enormous loss of economy, Office International des Epizooties ranks it in the first in all contagious diseases for domestic animals.

口蹄疫(Foot and mouth disease， FMD)是由口蹄疫病毒引起的主要危害牛、猪、羊等偶蹄动物的烈性传染病，发病率高，传染性强，并能形成国际大流行，国际兽疫局将其排在A类家畜传染病的首位。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

Stuart Hamm, who has been recognized by Bass Player and Guitar Player magazines as one of the leading contemporary bassists of our time, and who has recorded and played with such inventive and inspiring musicians as Eric Johnson, Joe Satriani, and Steve Vai, is back with his fourth solo release.

Stuart Hamm，贝司手，Guitar Player杂志称之为当代领头的贝司演奏家。跟Eric Johnson， Joe Satriani， and Steve Vai一样，SH录制并演奏了很多富有创造力又激动人心的音乐，现在他又回到发布第四张独奏专辑上来了。

Now Beijing, Guangzhou, Nanjing, and Shenzhen all have biennials or triennials of different kinds, and such cultural construction is more and more highly valued nationwide.

同时，从第一届成都双年展始，我们也把关注艺术的目光投向了&新人&，因为正是新人的产生，才使得中国艺术生生不息的持续发展。

Now Beijing, Guangzhou, Nanjing, and Shenzhen all have biennials or triennials of different kinds, and such cultural construction is more and more highly valued nationwide. As a person born and raised in Chengdu, and still living and working in the city, I have done my best to contribute to this development.

特别是北京、上海、广州、南京、深圳等城市都相继举办了各式各类的双年展、三年展等艺术活动，文化建设大有越来越被倚重之势，成都作为一个地处西南的内地城市，却早在八年前就跬步以积，发展至今。

Later he lit the charcoal stove and baked a few chapattis for breakfast and lunch and cooked certain restricted vegetables and greens, avoiding potato, onion, okra, and such as might stimulate the baser impulses.

后来他点燃木炭火炉，烘烤几个供早餐和午餐食用的薄饼，炒几种有严格限定的蔬菜，避免土豆、洋葱、秋葵等可能刺激低级冲动的食物。

Later he lit the charcoal stove and baked a few chapattis for breakfast and lunch and cooked certain restricted vegetables and greens, avoiding potato, onion, okra, and such as might stimulate the baser impulses.

之后，他燃起木炭炉子，烤几张薄煎饼兼做早餐和午饭。然后再煮限定的几样蔬菜，至于诸如马铃薯、洋葱和秋葵荚这类的刺激性食物他是从来不去碰的。

Later he lit the charcoal stove and baked a few chapattis for breakfast and lunch and cooked certain restricted vegetables and greens, avoiding potato, onion, okra, and such as might stimulate the baser impulses.

然后，他点着了木炭炉，烤了几个薄煎饼当作早餐和午餐。他会严格挑选那么有限的几种青菜来煮，并尽量避免马铃薯、洋葱、秋葵荚之类的食物。因为他觉得这些食物会激发人的低级的冲动。

Critics such as Elizabeth Whelan, of the American Council on Science and Health, a consumer-education group in New York (Whelan says that about a third of its two-million-dollar annual budget comes from industry), think that the case against BPA and phthalates has more in common with those against cyclamates and Alar than with the one against lead.

据伊丽莎白·魏兰说，纽约的消费教育组织美国科学与健康委员会（American Council on Science and Health）两百万的年度预算中有三分之一来自企业。委员会中像魏兰这样的批评家认为，反对使用双酚A和酞酸盐更像反对使用甜蜜素和艾拉，而与反对铅不同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。