查询词典 and such

For example, some rare chicken breeds, such as the Araucana and Ameraucana , lay blue and blue-green eggs.

一些稀有品种的母鸡例如 Araucana and

FMD is a virulent infectious disease caused by FMDV that infects artiodactyl such as cattle, sheep, pig, et al. Outbreak and prevalence of the disease endanger the good development of graziery seriously and cause great financial loss, so all the world highlight study and contol of the disease.

口蹄疫(Foot-and-Mouth Disease，FMD)是由口蹄疫病毒(Foot-and-Mouth Disease Virus，FMDV)引起的牛、羊、猪等偶蹄动物感染的一种烈性传染病，该病的发生和流行严重危害畜牧业的健康持续发展，造成巨大的经济损失，因此世界各国相当重视对该病的研究和防治。

FMD is a virulent infectious disease caused by FMDV that infects artiodactyl such as cattle, sheep,pig, et al. Outbreak and prevalence of the disease endanger the good development of graziery seriouslyand cause great financial loss, so all the world highlight study and contol of the disease. Material of the study was FMDV from cell culture.

口蹄疫(Foot-and-Mouth Disease，FMD)是由口蹄疫病毒(Foot-and-Mouth Disease Virus，FMDV)引起的牛、羊、猪等偶蹄动物感染的一种烈性传染病，该病的发生和流行严重危害畜牧业的健康持续发展，造成巨大的经济损失，因此世界各国相当重视对该病的研究和防制。

Investigate cases about corruption and bribe, misprision, illegal imprison, torturing inquisition, revenging circumvention, bag job and such cases which would cause damages to citizen's personal and democratic rights and interests.

依法对本市贪污贿赂犯罪、国家机关工作人员渎职犯罪和利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、报复陷害、非法搜查等侵犯公民人身权利与民主权利的犯罪案件进行侦查，依法对本市需要直接受理的国家机关工作人员利用职权实施的其他重大犯罪案件进行侦查；领导本市各级人民检察院的侦查工作。

考题实例:Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

结构转换，and，短语在翻译过程中，由于两种语言在语法和表达习惯上的差异，我们有时必须改变原文某些词语的词类或句子成分才能有效地传达出原文的准确意思。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness. One of the most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如C小调夜曲，NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness.One of t he most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如 C 小调夜曲， NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Listening to old American Rap music such as Run DMC , Beastie Boys and Public Enemy really helped to shape who I am and the career I've chosen.

听 Run DMC ， Beastie Boys and Public Enemy 之类的老美国说唱乐，确实帮助我为自己定型，并且在我的职业选择上也起到了一定的作用。

To this eternal doctor swab, and tell him to pipe all hands magistrates and such - and he'll lay 'em aboard at the "Admiral Benbow"- all old Flint's crew, man and boy, all on 'em that's left.

但是，除非他们给我下了黑券，或是你看到'黑狗'又来了，或者是那个'独腿水手'——特别是这个人，吉姆，你再去告发。

Soup does very well without--Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour--and camomile that makes them bitter--and--and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered.

汤也做得不错，没有-或许是永远胡椒，使得人们暴躁，'她接着说，很高兴他们发现了一系列的规则，'和醋，使它们新型酸-和甘菊，使它们苦-和-和大麦，糖等东西，让孩子甜脾气。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。