查询词典 and so

So it was in China in the Opium War of 1840, the Sino-Japanese War of 1894 and the Yi Ho Tuan War of 1900, and so it is now in the present Sino-Japanese War.

然而不管怎样，过程发展的各个阶段中，只有一种主要的矛盾起着领导的作用，是完全没有疑义的。

In SoftSwitch structure , SIGTRAN is used in Signal Gateway and Media Gateway Controller to transmit traditional telephone signal between them, such as NO.7, ISUP, TUP, DSS1 and so on; and IETF has defined correlative user adapter layers to transmit them in IP network, such as IUA/M3UA/M2UA/M2PA/SUA and so on.

在软交换中，SIGTRAN协议栈主要用于在信令网关和媒体网关控制器间传输传统的电路信令，如SS7，ISUP，TUP和DSS1等，SIGTRAN协议定义了相应的适配层协议来完成信令的适配，以便于在IP网络传输，如IUA/M3UA/M2UA/M2PA/SUA等多种协议。

Antibiotics such as erythromycin, rifampin, metronidazole, kanamycin and so on, although they do not directly or hypertension, but consumption of red wine, dried fish, dried cheese, oranges, pineapples and other food can be interactive so that a large number of in vivo accumulation of tyramine, high blood pressure.

抗生素类，如红霉素、利福平、灭滴灵、卡那霉素等，虽然它们并不直接升高血压，但在食用红葡萄酒、干鱼、干乳酪、柑桔、菠萝等食物时，可以通过互相作用使体内酪胺大量蓄积、血压升高。

Wth the development of the market economy since openning to the outside and reform, SOEs performance has been so unadaptable to the market and so improficient that they fell into a dilema.

而改革开放以来，随着市场经济的发展，国育企业表现越来越不适应市场经济的要求，绩效低下，陷入了难以自拔的困境。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

So-called "the sports underachiever" was refers to aspect and so on sports personal character and motor ability levels of development and the sports teaching does not adapt, cannot complete the sports study duty student.

所谓"体育后进生"是指体育品德和运动能力等方面的发展水平与体育教学不相适应，完成不了体育学习任务的学生。

Psychiatric symptoms: chronic prostatitis unhealed course persistent and repeated attacks, so that patients, dizziness, headache, insomnia, multiple dreams, fatigue and depression and so on.

精神症状：慢性前列腺炎病程迁延不愈和反复发作，使患者出现头晕、头痛、失眠、多梦、乏力和忧郁等。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

It seems that an unperceivable launch of Google Ocean, another would-be-hit Google's product, has brought some fuzziness to people who cannot yet see why Google invest so much and so generously with Columbia University on this project after the big giant promoted Google Earth and Google Sky, which now are viewed as the potential hero's elder brothers.

据称这个项目是谷歌与美国哥伦比亚大学合作开展的，甚至还需要利用谷歌自己的服务器来完成（哥伦比亚大学的技术和人才够了，但机器硬件跑不动这样庞大的项目），它会将海洋深处的数据进行汇编，以期能显示洋流、地貌、温度、沉船等信息。

I have a single wish, and my whole being and faculties are yearning to attain It. They have yearned towards it so long, and so unwaveringly, that I'm convinced it will be reached--and soon--because it has devoured my existence: I am swallowed up in the anticipation of its fulfilment.

我只有一个愿望，我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望，渴望了这么久，这么不动摇，以至于我都确信必然可以达到——而且不久——因为这愿望已经毁了我的生存：我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。