查询词典 and so

There was now something so kind, so gentle, so openhearted, and so paternal in this brusqueness, that Marius, in the sudden transition from discouragement to hope, was stunned and intoxicated by it, as it were.

在当时的那种急躁气氛中，现在出现了某些现象，是那么好，那么甜，那么开朗，那么慈祥，以致处在忽然从绝望转为有望的急剧变化中的马吕斯，感到有些迷惑不解，而又欣喜若狂。

Harmony with the wife of a 34-year-old XuanWeiShi field leases in zhang so-and-so devel-oped coal field, deng's TianCun dam on October 19, 2008 in a coal mine, the harmony, the key to the shift in the lock, zhang so-and-so to a person in the home to sleep.

雍某与34岁的妻子张某某租住在宣威市田坝镇田坝煤矿邓家田村，2008年10月19日傍晚，雍某去煤矿上夜班，钥匙插在锁孔上忘了取下，张某某一个人在家中睡觉。

It's the red grape of the heart of Burgundy, and its wine is so seductive, so silky, so perfumed, and so wretchedly difficult to make, that winemakers all over the world see it as some kind of holy grail that they must achieve.

这是勃艮第核心的红葡萄，其葡萄酒是如此的诱人，如丝般的，如香水般的，也令人感到沮丧的难以制造，在世界各地的酿酒师把它看作为某种圣杯一样，是他们必须得到的。

So it can pass crash tests, so it's comfortable, so it's drivable, and so you can still build and sell it for less than $20,000?

这样的车怎么可能卖到2万美元以下呢？

He might be plotting nothing big other than returning a treat on his lunch money for having eaten a drumstick treated by so and so, concealing you from his being scolded by the teacher because of his naughtiness, taking off with the coins shining in the corner, or justifying his scoring 65 in a test by numerating more flunked ones......so-and-so.

无非吃过张三的鸡腿今日动用午餐钱回请，顽皮淘气被老师骂怕你知道，再或发现墙角有闪光硬币悄悄拿走，测试只得65分开脱题难后面还有十几二十人不及格……如此而已。

Adjoyning to this I had my Enclosures for my Cattle, that is to say, my Goats: And as I had taken an inconceivable deal of Pains to fence and enclose this Ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the Goats should break thro', that I never left off till with infinite Labour I had stuck the Out-side of the Hedge so full of small Stakes, and so near to one another, that it was rather a Pale than a Hedge, and there was scarce Room to put a Hand thro' between them, which afterwards when those Stakes grew, as they all did in the next rainy Season, made the Enclosure strong like a Wall, indeed stronger than any Wall.

与别墅毗邻的是我的圈地，里面放养着山羊。当初，为了圈这块地，我曾历尽艰辛。我竭尽全力，把篱笆做得十分严密，免得圈在里面的山羊逃出去。我不遗余力，辛勤劳作，在篱笆外插满了小木桩，而且插得又密又多，样子不像篱墙，倒像是一个栅栏；在木桩与木桩之间，连手都插不进去。后来，在第三个雨季中，这些小木桩都长大了，成了一堵坚固的围墙，甚至比围墙还坚固。

And as I had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro', that I never left off till with infinite labour I had stuck the outside of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro' between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall.

我经过千辛万苦，用篱笆把这块地圈了起来，如今同样费心用力地来保持篱笆的完好无损，免得山羊穿过篱笆逃跑；所以我不辞辛苦，费尽力气，在篱笆外围插满了小木桩，一根紧接着一根，两根之间插不进去一只手，与其说是篱笆，不如说栅栏。这些小木桩在后来的雨季里都长大了，栅栏变得像围墙一样坚固，甚至比任何围墙都坚固。

Our main products now are inflatable arches , inflatable cartoons , inflatable simulation models, lanterns,inflatable pillars, inflatable tents , mascots and so on; water recreation projects are water walking balls, water bouncers, water seesaw and so on,. Also inflatable outdoor sports include inflatable castles, inflatable climbings as well as bouncy houses and so on. We make many kinds of balloon such as Lantern balloons, strip balloons, color balloons, pvc balloons, cartoon style balloons, advertising balloons and so on.

公司现主营生产产品有充气拱门气模、充气卡通气模、充气仿真气模、灯笼柱气模、盘龙华表气模、充气帐篷气模、吉祥物气模、双拱门气模及各种造型；水上娱乐项目有水上步行球，水上蹦蹦床，水上翘翘板等，还有陆地用大型充气城堡，充气攀岩，充气蹦蹦床等户外运动项目；气球有灯笼气球、条形气球、彩色气球、pvc气球、卡通气球造型、广告气球等。

He was continually hearing phrases, such as,"With your exceptionally kindly disposition"; or,"Considering your excellent heart"; or,"You are so pure-minded yourself, count …" or,"If he were as clever as you," and so on, so that he was beginning genuinely to believe in his own exceptional goodness and his own exceptional intelligence, the more so, as at the bottom of his heart it had always seemed to him that he really was very good-natured and very intelligent.

他不时地听到这些话：&以您的分外的仁慈&，或则：&以您的善心&，或则，&伯爵，您本人如此纯洁……&或则：&如果他像您这样聪明&诸如此类，因此他真的相信自己那种分外的仁慈，相信自己与众不同的智慧，而且在灵魂深处，他经常觉得他确实非常仁慈，非常聪明。

With the condition of SO〓, the bioaccumulation values of REEs in wheat root increase with time, and which fit the growth linear equation, correlation coefficient being higher than 0.94. The bioaccumulation in wheat stem and leaves is higher in the initial time, and the effect of SO〓 on the bioaccumulation is not obvious.

在SO〓存在下，小麦幼苗根部对稀土的富集随时间增加而增加，其富集值符合线性递增函数方程，相关系数均大于0.94；而茎叶部最初富集能力较强，SO〓的加入对小麦植株动力学吸收稀土规律无明显影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。