查询词典 and so on

If one fails to carry out a threat or promise, others are required to inflict punishment on him; failure to do so makes them in turn vulnerable to similar punishment by others, and so on.

如果其中一人未能实施威胁或许诺，其他人就必须对他实施惩罚；否则可能遭到另外的人的惩罚，以此下去。

Colorimeter based on optical integral theory has the advantages of simple structure,fast measuring speed,lower price and so on,so it is broadly applied in the quality control process.

采用光学积分原理设计的光电色度仪器，由于其结构简单、测量速度快、成本低等优点已被广泛地应用在产品的色度检验控制过程中。

But i was in angry,so i insisted on driving him in the midnight.i told him many comfortless words ,thrashed him terrificly,and so on

但是我正在愤怒中，我坚持要他离开，我和他说了很多难听的话，使劲打他。

Today, there have been many OA systems, for example, desktop publishing, video conference , videotext and so on. So, many office workers can easily find the information they want through a personal computer sitting on his or her desk.

今天已经有许多办公自动化系统，如：桌面印刷系统、电视会议、电视传视等，所以，许多办公室工作人员可以通过他们桌子上的个人计算机轻松地找到他们所需要的信息。

This dissertation has conducted some information superiority oriented research focusing on some key technologies such as information acquiring, object recognition, situation assessment, threat assessment, target assignment, effectiveness evaluation of C~4ISR system, effectiveness evaluation of NCW in cognitive domain and so on. The main research and devotement of this dissertation are listed as follows: 1. Based on the analysis of physical meaning and campaign course of Lanchester linear law, we proposed a model reflecting the impact of surveillance and reconnaissance on force attrition. The model also discussed the effect of asymmetry information on the outcome of the battle, and conquered the disadvantage of Lanchester equation in modeling C~4ISR system.

本文面向信息优势对C~4ISR系统的信息获取、目标识别、态势评估、威胁估计、武器分配、效能评价以及网络中心战等关键技术进行深入研究，取得了一些创新性成果：(1)通过对Lanchester线性率中各参数物理意义及作战过程的分析，建立了反映侦察和监视效果的兵力消耗过程模型，并引入博弈论分析了战场上信息的不对称对交战结果的影响，克服了描述C~4ISR系统的Lanchester方程没有考虑作战单元、对手和环境间的动态交互以及数学结构简单的缺点。

Of and so on, everyday so bit of dicker is done on the net, want others to have demand only I help them buy, earn bit of intermediate price difference.

之类的，天天就这么在网上做点小生意，只要别人有需求我就帮他们去买，赚点中间差价。

For example, the voice of ads on a screen, the voice of electric shaver and so on, anytime, anywhere will find that he was afraid of something. In March 2002 to send him to kindergarten, kindergarten, he is not suitable for life, every morning there is a fear of them, too afraid to pull her father's hand tightly, that is, will not let me hold, for fear I sent him kindergarten, he can hope that his grandfather came to pick him, so he feels safe.

比如声音、广告的某个画面、电动剃须刀的声音等等，随时随地会发现他害怕某样东西。2002年三月份送他到幼儿园，他并不适合幼儿园的生活，每天早上起来就有一种恐惧感，害怕得拉住爸爸的手不放，就是不让我抱，怕我把他送进幼儿园，他更希望他的爷爷能够来接他，这样他才感觉安全。

The paper introduces some researches, such as a new method to calculate the added mass for the seismic analysis of the fuel assembly in fast breeder reactor, simulation on the vortex shedding of double heat exchange tubes in a steam generator, simulation on the vortex shedding caused by the cross -flow over plates in a fuel assembly of an advanced reactor, the research on the impacting phenomenon of the free-surface on the vessel head in a storage tank as the main vessel of the China Experimental Fast Reactor shaken by the earthquake, and the researches on the solution of the liquid sloshing by moving particle semi-implicit and the scattering phenomenon caused by sloshing, and so on.

本文介绍华北电力大学在该方面的一些研究进展，例如，快堆燃料组件抗震分析新的流体附加质量计算方法研究；蒸汽发生器换热管双管漩涡脱落的数值模拟；一个先进堆燃料组件平行板上流动引起的漩涡脱落数值模拟；由地震引起的自由表面对快堆主容器冲击现象的研究；移动粒子法求解液面晃动及晃动引起离散现象的研究等。

The recipe book he gave me was full of basic know-how of cooking, such as how to clean a fish, how to slice it so it would be more tasty; how to cut meat; how to cut potatoes so that they cook easily, and so on

2002年的日本除夕的"红白歌会"上，第一次听到Grandfather's Clock这首歌，也一下子喜欢上了。因为我的姥爷也和歌中的那个老爷爷一样，在那一年去了天堂。歌词里的淡淡忧伤都是我的心情。

This recipe book which he gave me was full of basic cooking know-how, such as how to clean a fish, how to slice it before cooking so it would be more tasty; how to cut meat; how to cut potatoes so they cook easily, and so on. That year, Grandpa was 76 years old.

姥爷给我写的，大多倒是料理的基本常识，比如鱼怎样去腥，炖之前要切几道，易入味；肉要纵著纹路切；土豆等要切成多面体，易熟等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。