查询词典 and no wonder

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

And it is no wonder. Even Satan tries to make himself look like an angel of light.

这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。

And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.

11：14 这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。

It is no wonder then why these anti-ageing pills and botox treatments have worked so far!

难怪那么，为什么这些抗衰老药和美容盛行的治疗工作，迄今已！

Flee-fled-fled flee from +地点 flee away 25.marry sb=get/be married to sb 26.ask sb to marry sb 27.in one's forties 28.have a happy ending have a sad ending 29.feel embarrassed an embarrassing thing 30.get up 31.fall asleep 32.look stressed out 33.have a bad morning 34.first of all 35.get in the shower =go into the bathroom get out of the shower take a quick show 36.get dressed 37.run all the way to school 38.no wonder 39.run back to school 40.get outside 41.get to school 42.leave one's sth at +地点 43.make it 1The train will arrive at 10:15. I think we'll make it. 2We've almost made it . 3Keep on and you'll make it.

be late for school 逃离从某地逃离逃离/逃跑和某人结婚求婚在某人的四十多岁有个美好的结局有个悲伤的结局感觉尴尬一件尴尬的事起床睡着看上去筋疲力尽有个糟糕的早上首先洗澡洗澡洗完澡洗一个快澡穿衣一路跑向学校难怪跑回学校出去到达学校把某人的某物落在某地来的及某事及时赶到/到达目的我们几乎成功了办成功，做成功坚持就会成功上学迟到 4I think we should make it another time。

Bipedalism might feel natural to us, but in fact it's a specialized adaptation that is rather difficult compared to walking on all fours - no wonder most apes and monkeys avoid it. It also explains our prevalent lower back pain.

对我们来说，我们可能感觉两足动物很自然，但是，事实上，两足行走比四足行走难多了，所以，大多数猩猩和猴子避免两足行走也不足为奇，这还解释了我们经常腰疼的原因。

It's no wonder e-learning so often fails to capture the imagination and interest of the learner.

那么电子学习，不能引起学习者的兴趣、挖掘他们的想象力，这就不奇怪了。

No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior .

难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。字串6

No wonder they drink, smoke, fight, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.

难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。

No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behaior .

难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。