查询词典 and his like

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

He knew his initial successes with the Hmong came because his Thai troops were the perfect people to train the Hmong: They looked like the Hmong, spoke their language and understood their culture. Lair didn't want or need more white guys from headquarters who couldn't speak Laotian and lorded it over the locals. When he resisted, his superiors overruled him.

他知道他和苗族最初的成功是因为他非常厉害的泰国部队得到了很好的训练，他们看起来像苗族，他们说他们的语言并且能理解他们的文化，莱尔不想也不需从总部那边调一些既不能说老挝语言或者根本不了解本地文化的白种人，当他拒绝时，他的领导却不同意他的意见而把他的意见拒绝了。

Mr Benitez relinquishes his position as team manager after six years and the Board of Directors would like to place on record their grateful thanks for his services and wish him all the best in his future career.

贝尼特斯先生放弃作为球队的经理六年后，董事会想在纪录他们非常感谢他的服务，并祝他一切最好在他的前途。

Mr Benitez relinquishes his position as team manager after six years and the Board of Directors would like to place on record their grateful thanks for his services and wish him all the best in his future career.

贝尼特斯先生离开了他奋斗了6年的球队，对此我们感激他对球队做出的贡献，并祝他未来的执教生涯一帆风顺

After a couple of minutes he pulled out his wallet and Lotto ticket, and checked the numbers again very carefully. Then he sculled his drink, stood up on his chair and shouted out to the whole room,I just want to let you all know something. I've been having an affair with my secretary for months. I don't like any of you, and I have hated working for this company.

过了几分钟，他又从钱包里拿出奖券，非常仔细的又核对了一遍数字，然后，他一边晃动着手中的饮料，一边站到了椅子上，对满屋子的人喊到：喂，都听着，我想告诉你们一件事，我已经与我的秘书相好几个月了，我不喜欢你们任何一个人，我讨厌在这家公司工作，你们都下地狱吧！！

After a couple of minutes he pulled out his wallet and Lotto ticket, and checked the numbers again very carefully. Then he sculled his drink, stood up on his chair and shouted out to the whole room,"I just want to let you all know something. I"ve been having an affair with my secretary for months. I dont like any of you, and I have hated working for this company.

过了几分钟，他又从钱包里拿出奖券，非常仔细的又核对了一遍数字，然后，他一边晃动着手中的饮料，一边站到了椅子上，对满屋子的人喊到：喂，都听着，我想告诉你们一件事，我已经与我的秘书相好几个月了，我不喜欢你们任何一个人，我讨厌在这家公司工作，你们都下地狱吧！！

And it was such vapouring all about his ears, like a troublesome confusion of blood in his own head, added to a latent uneasiness in his mind, which had already made Charles Darnay restless, and which still kept him so.

查尔斯 -达尔内此时满耳朵就是这样的论调，它们使他感到仿佛脑袋里的血流已经乱成了一团，再加上早已使他不安的隐藏的内疚，他益发心乱如麻了。

They check in a hotel-like service apartment. In the hotel, they find a bunch of pink letters, which is the love letters from a desperate guy about his feeling and how he misses his lover. In the letters he describe his lover's appearance and how they meet in the service of a church.

Ann在房内发现一堆粉红色的信件，信中全是一痴情汉对其爱人怀念及倾慕之情，并描述情人之服饰打扮和邂逅於教堂弥撒之情景，一字一句都令Ann感动，Iris与咪咪怂恿Ann扮信中女子碰机会寻刺激。

"Yes, he will come down here in the wet, perhaps," the young lady continued, with his hat sleek and shining as if it had been brushed with a pat of fresh butter; and with white vapours steaming out of his clothes, and making him look like an awkward genie just let out of his bottle.

&是的，也许他会在细雨中走来的，&年轻的小姐继续说道，帽子光滑锃亮，仿佛用新鲜黄油擦过的一样，衣服上蒸发出白色的水汽，弄得他象个刚从瓶子里冒出来的尴尬的妖怪①。

The "Spider-Man 3" three big villain: venom, sand and green demons II, sand is the largest concentration of top villain, that he lights up the body, can become the same material as sand, everywhere flow And the venom people in the Spider-Man is injected into the body of a meteorite material in outer space, black spider clothes, although on the face of Spider-Man enhance the ability of many, but the fact Otherwise, people actually like venom version of the villain Spider-Man, his clothes have chest spider logo; Green Magic II is the first one is green demons after his death, his son Harry Green Magic play the next-.....

《蜘蛛侠3》有三个大反派：毒液人、沙人和绿魔二代，沙人是本集中的头号大坏蛋，他那发亮的身体，能够变成像沙一样的物质，到处流窜；而毒液人则是在蜘蛛侠身体中注射进一种外层空间陨石物质，让蜘蛛服变黑，虽然表面上蜘蛛侠的功力增强不少，但事实不然，毒液人其实就像是坏蛋版的蜘蛛侠，他的衣服胸口也有蜘蛛图案；绿魔二代则是第一集绿魔死后，绿魔儿子哈利接下来扮演的复。。。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。